Mario & Luigi: Fraternauti alla carica

Mario & Luigi: Fraternauti alla carica
Copertina italiana di Mario & Luigi: Fraternauti alla carica
Sviluppatore:	Acquire
Pubblicazione:	Nintendo
Genere:	Gioco di ruolo
Console:	Nintendo Switch
Modalità:	Giocatore singolo
Valutazione:	PEGI: - Dai sette anni in poi ESRB: - Per tutti USK: - Dai sei anni in poi CERO: - Per tutte le età ACB: - Supervisione dei genitori ClassInd: - Per tutti SMECCV: - Per tutti GRAC: - Tutte le età GSRR: - Dai sei anni in poi FPB: - Dai tredici anni in poi Gmedia: - Dai sette anni in poi MRO: - Dai sette anni in poi
Dispositivo:	Nintendo Switch: Cartuccia Download digitale
Controller:	Nintendo Switch: Joy-Con Nintendo Switch Pro Controller
Data di uscita:	7 novembre 2024 7 novembre 2024 7 novembre 2024 7 novembre 2024 7 novembre 2024 7 novembre 2024 7 novembre 2024 7 novembre 2024
Lingue:	Italiano Inglese (Stati Uniti) Inglese (Regno Unito) Francese (Francia) Francese (Canada) Tedesco Spagnolo (Spagna) Spagnolo (America Latina) Portoghese (Brasile) Olandese Giapponese Cinese (Semplificato) Cinese (Tradizionale) Coreano

Questa voce tratta di un gioco appena pubblicato. Le modifiche più importanti devono essere apportate da un contribuente che abbia una fonte affidabile. Questo avviso dovrebbe essere rimosso dopo un mese che il gioco è stato pubblicato per la prima volta.

Mario & Luigi: Fraternauti alla carica è un nuovo gioco della serie di Mario & Luigi, in uscita in tutto il mondo il 7 novembre 2024. Annunciato per la prima volta durante il Nintendo Direct del 18 giugno 2024, è il sesto capitolo originale della serie Mario & Luigi dopo nove anni dalla pubblicazione di Mario & Luigi: Paper Jam Bros., e l'ottavo capitolo in assoluto considerando il remake Mario & Luigi: Viaggio al centro di Bowser + Le avventure di Bowser Junior, uscito quasi sei anni prima. Questo titolo segna diverse novità per la serie: è il primo ad essere rilasciato su una console casalinga e il primo in cui Mario e Luigi sono doppiati da Kevin Afghani, che ha sostituito Charles Martinet a partire da Super Mario Bros. Wonder. Inoltre, è il primo della serie a presentare modelli completamente in 3D per tutti i personaggi, segnando un cambiamento rispetto ai giochi precedenti, che a partire da Mario & Luigi: Dream Team Bros. presentavano aree e alcuni personaggi in 3D, ma continuavano a utilizzare molti sprite in 2D. Insieme a Paper Jam Bros., è anche il primo gioco della serie ad avere un sottotitolo anche in giapponese, a differenza dei precedenti che aveva lo stesso titolo, seguito da numeri per distinguere un gioco dall'altro.

A differenza dei suoi predecessori, Mario & Luigi: Fraternauti alla carica non è sviluppato da AlphaDream, poiché la società ha dichiarato bancarotta il 1º ottobre 2019, ma da Acquire, uno studio giapponese noto per aver lavorato su giochi come Tenchu e la serie di Octopath Traveler. Tuttavia, diversi ex-dipendenti di AlphaDream sono stati comunque coinvolti nello sviluppo del gioco in dei ruoli molti importanti.. Il gioco è stato sviluppato usando l'Unreal Engine 4.

Il sottotitolo italiano del gioco, Fraternauti alla carica, deriva un doppio gioco di parole. La parola "Fraternauti" unisce il termine "fratelli", sottolineando il rapporto tra Mario e Luigi, e "-nauti", derivato dal greco "ναύτης" (naútēs), che significa "navigatore" o "marinaio". Questo suffisso è spesso usato per descrivere gruppi di persone impegnate in esplorazioni, un tema centrale del gioco, dato che i due fratelli esplorano un arcipelago fittizio a bordo di una nave in parte isola chiamata Solcamari. "Carica" è invece un gioco di parole con la "carica elettrica", dato che molti elementi del gioco sono ispirati alla elettricità e ai dispositivi elettrici. I sottotitoli in inglese e giapponese del gioco, "Brothership", un gioco di parole tra brother ("fratello"), mothership ("nave madre") e sulla polivalenza del termine ship in inglese, che può significare sia "nave" che "relazione".

Sinossi

Il mondo dell’Elettria è andato in pezzi! Una volta raccolta attorno all’imponente Centralbero, questa terra è ora divisa in tante isole diverse, e i suoi abitanti sono separati gli uni dagli altri da vasti mari.

È qui che entrano in gioco Mario e Luigi, gli eroi con un legame fraterno! Dopo essere giunti in modo rocambolesco e inatteso nel mondo dell’Elettria, i due Mario Bros. partono all’avventura con nuovi amici e qualche vecchia conoscenza per ricollegare tra loro le isole, scoprire cosa ha causato la frammentazione del mondo e riportare tutto alla normalità.

Sali a bordo dell'Isola Solcamari, parte isola e parte nave! Guidata dalle correnti, ti porterà in giro per l’oceano alla scoperta di tante isole diverse da visitare. Ognuna ha le sue caratteristiche uniche, con nuovi abitanti da incontrare e luoghi da esplorare.

Storia

Questo articolo è in costruzione. Si prega di scusare il suo aspetto informale.

Prologo

Nel Regno dei Funghi, Luigi si ritrova inseguito da uno sciame di api dietro a un cespuglio in una foresta non molto lontana dal Castello di Peach. Nel tentativo di sfuggire alla minaccia, Luigi, preso dal panico, finisce per lanciarsi verso un precipizio. Proprio in quel momento, Mario arriva in suo soccorso, afferrandolo all'ultimo secondo prima che possa cadere di sotto. Dopo averlo tirato su, le mani di Mario e Luigi iniziano a brillare di una luce misteriosa, e una strana energia si solleva da esse, creando un gigantesco vortice. Il vortice risucchia non solo Mario e Luigi, ma anche la Principessa Peach, i Toad, Bowser e i suoi scagnozzi, che osservano l'evento da lontano.

Mario si risveglia da solo su un'isola sconosciuta, senza il suo fratello Luigi. Confuso e disorientato, inizia a esplorare l'isola, ma mentre cammina, vede e sente la voce di Luigi, sebbene non sia davvero presente con lui. Dopo un po', Mario vede finalmente il suo fratello sull'Isola Solcamari. Determinato a raggiungerlo, prende la rincorsa e si lancia verso di lui, ma l'isola è troppo lontana e Mario rischia di cadere in mare. Fortunatamente, Luigi riesce ad afferrarlo in tempo e a tirarlo su. Sull'Isola Solcamari, Mario incontra una residente locale di nome Condina, che aveva già incontrato Luigi poco prima, poiché quest'ultimo era arrivato sull'isola dopo essersi separato dal fratello a causa del vortice che li aveva risucchiati. Condina rivela loro che l'isola è situata nell'Elettria, un tempo un continente unico che circondava il Centralbero, un gigantesco albero che illuminava l'intera terra grazie all'energia della lumilinfa. A seguito della distruzione improvvisa del Centralbero a causa di un misterioso evento, l'Elettria si è frammentata in numerose isole vaganti in balia delle correnti oceaniche. Gli abitanti sono stati separi tra le varie isole e Condina si è risvegliata sull'Isola Solcamari, dove ha piantato un nuovo Centralbero, poiché è questo il suo compito da elettriniera. Anche se il Centralbero è ancora piccolo, ha cominciato a produrre nuova lumilinfa, e Condina spera di poterla utilizzare per ricostruire l'Elettria.

Da sotto il cappello di Luigi emerge Presus, una creatura simile a un maiale alato che si era nascosta lì poco dopo l'arrivo di Luigi sull'isola. Presus, insieme a Condina, si offre di aiutare Mario e Luigi a tornare a casa, chiedendo in cambio il loro aiuto per deisolare le isole vaganti.

Mar Verde

Navigando sul Mar Verde, Mario e Luigi approdano sull'Isola Roccigna, una terra abitata da artigiani tormentati dai Maniguardi. Dopo aver incontrato la capovillaggio Ferruccia, e averla salvata da un gruppo di Maniguardi, Mario e Luigi ottengono da lei il permesso per dirigersi verso il fiorfaro situato sull'Altopiano Roccioso. Qui, trovano una spina lumilinfatica, che insieme a Presus riescono a calvare per poter tornare sull'Isola Solcamari e ricollegare l'Isola Roccigna al Centralbero.

Una volta che l'Isola Roccigna è stata deisolata, gli abitanti della zona possono finalmente raggiungere l'Isola Solcamari grazie a un sistema di tubi che collega le isole deisolate. Il Centralbero produce nuova lumilinfa e, grazie a essa, sull'Isola Roccigna iniziano a sbocciare i lumilinfiori, i quali producono Luminelli, spiriti benevoli della lumilinfa.

Nel frattempo, sulla spiaggia dell'Isola Solcamari, Mario e Luigi trovano una misteriosa capsula con una persona intrappolata al suo interno, ma non riescono ad aprirla. Ferruccia, che si è precipitata sull'isola per aiutare i due fratelli, spiega loro che uno dei suoi due figli, Fabbrizzio e Martinella, è in grado di forgiare dei martelli necessari per rompere la capsula. Purtroppo, entrambi i figli sono stati separati dopo che il continente si è frammentato: Martinella si trova sull'Isola Spira, dove cresce un Spiralbero alimentato dal potere della musica, e Fabbrizzio è sull'Isola Selvafitta, dove si sono ritrovati diversi Toad provenienti dal Regno dei Funghi.

Grazie a una carta nautica che la persona intrappolata nella capsula riesce a passare loro, Mario e Luigi raggiungono l'isola dove si trova uno dei figli di Ferruccia. Dopo aver deisolato l'isola, il figlio salvato riabbraccia sua madre, e come ricompensa, forgia due martelli per i fratelli. Con questi strumenti, Mario e Luigi riescono a rompere la capsula, liberando Poletto, figlio di Timone ed esperto di correnti marittime. Poletto rivela ai due fratelli che uno dei quattro fari dell'Elettria è stato conquistato da un gruppo di malintenzionati, e la sua luce è stata spenta, mettendo in pericolo l'intero equilibrio dell'Elettria.

Una volta salvato anche l'altro figlio di Ferruccia, Mario e Luigi ritornano sull'Isola Roccigna, dove scoprono che Roccio ha ordinato ai Maniguardi di attaccare le opere d'arte create dagli artigiani dell'isola poiché non si sentiva più considerata dai suoi abitanti, soprattutto da Ferruccia, e la situazione era peggiorata dopo che isolani avevano cominciano a parlare solamente dei due fratelli. Dopo un combattimento, Mario e Luigi riescono a sconfiggere Roccio, e Ferruccia, infuriata, lo punisce scagliandolo via dall'isola con un solo potente attacco. Mentre tutto ciò accade, un misterioso individuo osserva la scena da lontano, infastidito dal fatto che i due fratelli stiano continuando a deisolare le isole.

Successivamente, Mario e Luigi tornano sull'Isola Solcamari, dove un isolano consegna loro gli attacchi fratelli Guscio rosso e Guscio verde, che aveva ritrovato sulla spiaggia dell'isola.

Continuando la loro esplorazione del Mar Verde, Mario e Luigi approdano sull'Isola Florrica, un'isola lussureggiante dove imparano l'azione fratelli UFO. Dopo aver deisolato l'isola, i due fratelli fanno ritorno sull'Isola Solcamari, dove Condina decide di allontarnsi per un po' e di recarsi proprio sull'Isola Florrica. Preoccupati per lei, Mario e Luigi decidono di seguirla per assicurarsi che stia bene. Una volta raggiunta Condina, la giovane elettriniera rivela ai fratelli che l'Isola Florrica aveva un significato speciale per lei. Racconta di venirvi spesso insieme alla sua vecchia maestra, un'elettriniera scomparsa misteriosamente subito dopo la frammentazione d'Elettria. A questo punto la lumilinfa prodotta dal Centralbero è sufficiente per permettere all'Isola Solcamari di attraversare una nuova corrente e raggiungere l'Isola del faro del Mar Verde.

Nel faro, i due fratelli, accompagnati da Condina, scoprono che al suo interno sono presenti dei Lumineri, Luminelli la cui energia positiva si è trasformata in energia negativa a causa della loro disconnessione dal Centralbero. Quando Mario e Luigi raggiungono l'ultimo piano del faro, vengo attaccati da tre misteriosi individui, che scagliano contro di loro la pericolosa pianta carnivora Ominovor. Dopo aver sconfitto questa minaccia, i due fratelli, raggiungono la cima del faro, dove Condina usa il connaffiatoio per riaccendere il faro e riconnettere la sua lumilinfa al Centralbero. La luce riattivata del faro crea una nuova corrente che permette all'Isola Solcamari di proseguire nel suo viaggio verso il Mar Cobaleno.

Nel frattempo, all'insaputa dei due fratelli e di tutti gli abitanti dell'Elettria, il trio misterioso fa rapporto al loro capo, che per il momento non vede ancora Mario e Luigi come una minaccia.

Differenze dagli altri giochi di Mario & Luigi

• Quando Mario e Luigi attaccano con il salto o con il martello, possono eseguire potenti attacchi combinati se il giocatore preme i pulsanti corrispondenti al momento giusto. Questi attacchi ricordano il modo in cui funzionavano gli Attacchi Fratelli in Mario & Luigi: Superstar Saga. Se uno dei fratelli va KO, l'altro attacca da solo.
• Quando il giocatore seleziona il nemico da attaccare, accanto al suo nome e livello compare una barra dei PV.
• Il sistema di combattimento ha una nuova meccanica, le spine sinergiche, che sostituiscono le spille e le carte scontro.
• Luigi può agire in modo indipendente da Mario a comando. In questo modo, può stare fermo sul posto o fare qualcosa separatamente da Mario senza limitarsi a seguirlo.
• La statistica Attacco ora è divisa in due statistiche separate per infliggere il danno: Salto e Martello.
• In alcune occasioni durante il gioco, grazie alla sua intuizione Luigi ha delle idee, segnate da un punto esclamativo a forma di L. Alcune di queste idee gli danno delle nuove abilità per aiutare Mario, come passare attraverso cancelli stretti, altre saranno usate a comando per usare mosse finali contro dei boss.
• L'alterazione di stato Scottatura fa comunque agire il fratello affetto senza perdere il turno di azione, pur continuando subire danni gradualmente.

Personaggi

Giocabili

• 

  Mario

• 

  Luigi

Altri

• 

  Condina, una ragazza originaria dell'Elettria, con un cappello simile a una spina elettrica di tipo A e un annaffiatoio.

• 

  Presus, una creatura simile a un salvadanaio con un paio di ali e un volto che ricorda una presa della corrente.

• 

  Rico

• Una specie di creature umanoidi che ricordano le prese della corrente.
  • Un altro giovane rappresentante della specie, di colore blu e con un cappello da marinaio.
  • Un adulto di colore giallo che sembra gestire un negozio.
• Un gruppo di personaggi che indossa un fazzolettone arancione legato in vari punti del corpo.
  • Principessa Peach: indossa il fazzolettone intorno al polso.
• Dorrie: indossa il fazzolettone intorno al collo e trasporta gli altri membri sulla sua schiena.
• Specie elettriana rosa basso: indossa il fazzolettone come un fiocco per capelli.
• Specie elettriana verde magro: indossa il fazzolettone staccato dall'antenna.
• Specie elettriana giallo robusto: indossa il fazzolettone come un mantello.
• Specie elettriana blu basso: indossa il fazzolettone come una sciarpa.
• Bowser
• Aeronavi Tipo Timido
• Api
• Gabbiani

Nemici e boss

• Nemici vegetali in bilico, con varianti rosse e blu.
• Nemici simili a cinghiali.
• Nemici simili ai Radikorn.
• Nemici simili agli Stregalberi.
• Roccio: un boss corpulento che indossa una felpa con cappuccio pieno di pietre.
• Un boss simile a una pianta carnivora.
• Skonnettieri: un trio di nemici simili al Trio Élite e alla Squadra BIO:
  • Membro viola: alto, magro e simile a un jack per le cuffie.
  • Membro blu: dal corpo robusto e simile a un connettore VGA.
  • Membro magenta: ha un mantello giallo, fluttua nell'aria e ha braccia che ricordano dei cavi coassiali VHF/UHF
• Una figura dall'aspetto malvagio con un mantello scuro, un cappello a tuba e una maschera da ballo, che sembra essere il leader degli Skonnettieri.
• Piccole creature grigio bluastre simili a USB maschili e femminili. Appaiono nella stessa area in cui Mario e Luigi incontrano gli Skonnettieri.

Luoghi

Questa sezione è in costruzione. Si prega di scusare il suo aspetto informale.

Di seguito sono elencati tutti i luoghi apparsi nel gioco.

• Isola Solacamari: "Un'isola a forma di nave che funge da quartier generale per Mario e i suoi."
• Mare Verde: Un mare con un cielo azzurro.
  • Isola Roccigna: "Un'isola di di artigiani. Il loro simbolo è l'Altopiano Roccigno."
  • Isola Selvafitta: "Un'isola punteggiata di alberi, dal clima costantemente umido."
  • Isola Spira: "L'isola dove torreggia lo Spiralbero, nonché meta degli amanti del ballo."
  • Isola Florrica: "Un'isola interamente ricoperta di fiori meravigliosi."
  • Isola del faro del Mar Verde: "Quest'isola ospita uno dei quattro grandi frani che illuminavano l'Elettria."
  • Miseria: "Un isolotto che non promette nulla di buono..."
  • Minima: "Isolotto con un impegnativo percorso da affrontare a tutto gas!"
  • Mikronos: "L'isolotto ideale dove riposarsi dagli assilli della vita."
  • Leone piangente: "Scoglio del Mar Verde. Un animale dell'aria molto triste."
  • Il pensatore: "Scoglio del Mar Verde. A cosa starà pensando?"
  • Il calamaro: "Scoglio del Mar Verde. Nulla sfugge ai suoi occhi..."
• Mar Cobaleno: Un mare con il cielo color turchese.
  • Isola Desola: "Un'isola piena di macerie che ospita un villaggio sepolto sotto la sabbia."
  • Isola Giragira: "Un'isola che ospita un gigantesco labirinto circolare."
  • Isola Bensistà: "Un'isola ricca di edifici alti e di gente felice che scorrazza indaffarata."
  • Isola Sablia: "Un'isola sommersa dalla sabbia e ricca di risorse come l'olio minerale."
  • Isola del faro del Mar Cobaleno: "Quest'isola ospita uno dei quattro grandi frani che illuminavano l'Elettria."
  • Bruskolia: "Un isolotto ricco di un certo... non so che."
  • Micronia: "Un isolotto in cui un grosso uccello avrebbe tutto lo spazio per riposarsi."
  • Scarsuria: "Cosa ci sarà in cima?"
  • Pikos
  • Sabbiolini: "Un isolotto tutto ricoperto di sabbia."
  • Blocco: "Scoglio del Mar Cobaleno. Un po' bloccato!"
  • Cono spiraleggiante: "Scoglio del Mar Cobaleno. Ha una forma unica."
  • L'eterna lotta: "Scoglio del Mar Cobaleno. Quei granchi stanno facendo la lotta?"
  • Colpo di coda: "Scoglio del Mar Cobaleno. Sembra un pezzo di una balena."
  • Girotondo minaccioso: "Scoglio del Mar Cobaleno. Ha mordente."
• Mar Termico: Un mare con un cielo blu.
  • Isola Lucciolo
  • Isola Gelavica: "Un'isola contesa tra ardesi e glaciesi." / "Un'isola in cui convivono pacificamente ardesi e glaciesi." (post-matrimonio)
    • Geloria
    • Lavoria
  • Isola Ardea: "Un'isola ricoperta di lava. I suoi abitanti sono estremamente calorosi."
  • Isola Glacea: "Un'isola coperta da una coltre di neve. Ospita il villaggio dei glaciesi."
  • Isola del farlo del Mar Termico: "Quest'isola ospita uno dei quattro grandi frani che illuminavano l'Elettria."
  • Pietruzza: "Un isolotto ricco di un certo... non so che."
  • Minorcria: "Un isolotto che farebbe battere i denti a chiunque."
  • Angustia: "Un isolotto in dove si rotola che è un piacere."
  • Irrisoria: "Un isolotto dove il ghiaccio regala tonalità incredibili."
  • Minorcria: "Un isolotto che farebbe battere i denti a chiunque."
• Mar Canyon: Un mare con il cielo viola.
  • Isola Spentacceso: "L'isola pullula di scagnozzi di Bowser e Mario e Luigi sono ricercati."
  • Isola di Stante: "L'isola quartier generale di Bowser. Non è raggiungibile col telescoppio."
  • Isola del faro del Mar Canyon: "Quest'isola ospita uno dei quattro grandi frani che illuminavano l'Elettria."
  • Fortezza di Skonnett: "L'isola quartier generale di Skonnet. Tutto il territorio trasuda isolantium."
  • Tapinia: "Da queste parti ci sono gli scagnozzi di Bowser in agguato..."
  • Pykkolia: "Da queste parti ci sono gli scagnozzi di Bowser in agguato..."
  • Nanos: "Da queste parti ci sono gli scagnozzi di Bowser in agguato..."
  • Minus: "Da queste parti ci sono gli scagnozzi di Bowser in agguato..."
  • Strettinia: "Un isolotto in cui si raduna gente poco raccomandabile..."
• Mar Cupo: Un mare con il cielo blu scuro.
  • Isola Conductoria: "L'isola dove si è risvegliato Mario. Ospira il Gran Conductor."
  • Isola Medusa: "Un luogo di tendeza, dove ha sede un famoso club."
  • Ysolalbero
  • Minuzia: "Un isolotto che non promette nulla di buono..."
  • Piccinia

Oggetti

• Blocco ?
• Tubo teletrasporto
• Blocco salvataggio
• Ascensore
• Blocchi azione
• Un cannone che funge anche da telescopio.
• Una piattaforma simile a un'altalena basculante.
• Piattaforme floreali sospese nel vuoto che fanno rimbalzare e volteggiare in aria Mario e Luigi, come i Trampolini cappello e gli Spindrift.

Missioni secondarie

Questa sezione è in costruzione. Si prega di scusare il suo aspetto informale.

Missione	Descrizione	Dettagli	Ricompensa
A casa	Fabbrizio / Martinella vorrebbe tornare a casa, ma teme che Ferruccia sia in collera con lui per averla fatta preoccupare.	Ubicazione: Isola Roccigna Vai a trovare la famiglia di Ferruccia.	Scarpe Picnic x 1
L'amante dei martelli	L'aspirante fabbro vuole imparare a maneggiare il martello come primo passo della sua carriera.	Ubicazione: Isola Roccigna Insegnagli a usare il martello.	Fagiolo vita x 1
Invito al centro relax	Una delle comari dell'Isola Solcamari ha un marito che sta sudando sette camicie nella natura selvaggia. Avrebbe bisogno di un massaggio.	Ubicazione: Isola Selvafitta Vai a trovare il marito della comare.	Sciroppo x 2
	Il marito della comare lamenta un forte mal di schiena. Gli farebbe bene una visita al centro relax.	Ubicazione: Isola Solcamari Vai al centro relax della Solcamari.
Il segreto di Poletto	Poletto ha perso il suo spioscopio a cui teneva molto. Ha bisogno di qualcuno che lo consoli.	Ubicazione: Isola Selvafitta Cerca lo spioscopio di Poletto.	Cannocchiale di Poletto x 1
		Ubicazione: Isola Solcamari Dai lo spioscopio a Poletto.
Crea una cintura primo turno	Raccogli materiali e Martinella potrà crearla. Aumenta del +30% i danni inflitti dal tuo primo attacco.	Pietra di Roccigna x 2	Cintura primo turno x 1
Crea un laccetto fortuna	Raccogli materiali e Martinella potrà crearla. Moltiplica per 1,5 la possibilità che tu ottenga "Che fortuna!"	Foglia di Spira x 3 Rampicante di Selvafitta x 3	Laccetto fortuna x 1

Galleria

Per approfondire, vedi Galleria:Mario & Luigi: Fraternauti alla carica

• 

  Mario

• 

  Luigi

• 

  Presus

• 

  Bowser e la Principessa Peach

• 

  Skonnet e gli Skonnettieri

Riferimenti ad altri giochi

• Super Mario Odyssey: Il Regno dei Funghi sembra essere basato sulla sua rappresentazione in questo gioco.

In altre lingue

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

マリオ＆ルイージRPG　ブラザーシップ！
Mario ando Ruīji Āru Pī Jī Burazāshippu!

Mario & Luigi RPG: Fratellanza!

Inglese

Mario & Luigi: Brothership

Mario & Luigi: Fratellanza

Francese (NOE)

Mario & Luigi : L'épopée fraternelle

Mario & Luigi: L'epopea fraterna

Tedesco

Mario & Luigi: Brothership

Mario & Luigi: Fratellanza

Spagnolo (NOE)

Mario & Luigi: Conexión fraternal

Mario & Luigi: Connessione fraterna

Spagnolo (NOA)

Mario & Luigi: Brothership

Mario & Luigi: Fratellanza

Portoghese (NOE)

Mario & Luigi: Brothership

Mario & Luigi: Fratellanza

Olandese

Mario & Luigi: Brothership

Mario & Luigi: Fratellanza

Cinese (tradizionale)

瑪利歐＆路易吉RPG 兄弟齊航！
Mǎlì'ōu & Lùyìjí RPG Xiōngdì Qí Háng!

Mario & Luigi RPG: I fratell navigano insieme!

Coreano

마리오&루이지 RPG 브라더십!
Mario aen Ruīji Areu Pi Ji Beuradeosip!

Mario & Luigi RPG: Fratellanza!

Collegamenti esterni

Nintendo of America Inc. / Nintendo of Canada, Ltd.

• Sito ufficiale nordamericano
• Sito ufficiale canadese (francese)
• Sito ufficiale latino americano
• Sito ufficiale brasiliano

Nintendo Co., Ltd.

• Sito ufficiale giapponese

Nintendo Europe AG

• Sito ufficiale italiano
• Sito ufficiale del Regno Unito
• Sito ufficiale spagnolo
• Sito ufficiale spagnolo
• Sito ufficiale tedesco
• Sito ufficiale austriaca
• Sito ufficiale olandese
• Sito ufficiale del Belgio (olandese)
• Sito ufficiale del Belgio (francese)
• Sito ufficiale portoghese
• Sito ufficiale svizzero (tedesco)
• Sito ufficiale svizzero (francese)
• Sito ufficiale svizzero (italiano)
• Sito ufficiale sudafricano

Nintendo Australia Pty Ltd

• Sito ufficiale australiano