Yo-Ho, Bro!

Miniatura del video musicale della canzone su YouTube

"Yo-Ho, Bro!" è una canzone promozionale realizzata per Mario & Luigi: Fraternauti alla carica. Il video musicale è stato pubblicato sugli account social di Nintendo of America il 1° novembre 2024 e presenta filmati di gioco. La canzone è cantata nello stile di un tradizionale canto marinaresco, per enfatizzare il viaggio di Mario e Luigi attraverso l'Elettria, nei panni di marinai sull'Isola Solcamari.

Testo

Quella che segue è la trascrizione letterale del testo della canzone, presente nei sottotitoli del video su YouTube. Accanto è riportata la traduzione letterale, e quindi non ufficiale, del testo. Non sono state infatti pubblicati adattamenti della canzone in lingue differenti dall'inglese.

Testo originale

Traduzione letterale

Through Concordia the Bros. set sail Together they adventure without fail From jungles to deserts and plenty more They'll connect the islands, shore to shore Yo ho, bro-oh Sail across the mighty seas Yo ho, bro-oh With Mario and Luigi Connie here will gladly assist She's a kind and budding Wattanist Snoutlet has joined them on this gig Who's definitely (maybe?) not a pig Yo ho, bro-oh Look at all the friends they'll meet Yo ho, bro-oh Mario and Lui—geez! The baddies are here! What will they do? Jump or hammer or a dodge or two? Or special attacks that can wallop foes? What's gonna happen? Get 'em Bros.! Mario and Luigi, brave and strong Nothing can break their brotherly bond And with their crew, the Bros. are set It's a voyage that's all-hands-on-deck! Yo ho, bro-oh They'll reconnect these distant lands Yo ho, bro-oh And the journey will be grand Yo ho, bro-oh Sail across the mighty seas Yo ho, bro-oh Mario and Luigi

Attraverso l'Elettria i Fratelli salpano, Insieme si avventurano senza mai fallire, Dalle giungle ai deserti e molto di più, Collegheranno le isole, costa a costa. Yo ho, frà-oh, Vagabondi attraverso i mari potenti, Yo ho, frà-oh, Con Mario e Luigi. Condina qui aiuterà volentieri, È una gentile e giovane Elettriniera, Presus si è unito a loro in questa avventura, Che sicuramente (forse?) non è un maiale. Yo ho, frà-oh, Guarda tutti gli amici che incontreranno, Yo ho, frà-oh, Mario e Lui—accidenti! I cattivi sono qui! Cosa faranno? Salto o martello o magari una schivata? O attacchi speciali che possono abbattere i nemici? Cosa succederà? Prendeteli, Fratelli! Mario e Luigi, coraggiosi e forti, Niente può spezzare il loro legame fraterno, E con il loro equipaggio, i Fratelli sono pronti, È un viaggio che richiede l’impegno di tutti! Yo ho, frà-oh, Riconnetteranno queste terre lontane, Yo ho, frà-oh, E il viaggio sarà grandioso. Yo ho, frà-oh, Vagabondi attraverso i mari potenti, Yo ho, frà-oh, Mario e Luigi.

Descrizione

Mario & Luigi Brothership – Yo-Ho, Bro! A Sea Shanty – Nintendo Switch

Yo-ho, bro-oh, sail across the mighty seas with Mario and Luigi! Tap your toes to this sea shanty as the brothers get caught up in all sorts of seafaring shenanigans! The Mario & Luigi: Brothership game launches exclusively on the Nintendo Switch system November 7, 2024. Get ready to set sail on your nautical adventure with pre-orders, available now on Nintendo eShop.Yo-ho, bro-oh, naviga attraverso i mari più imponenti con Mario e Luigi! Batti i piedi a ritmo di questo canto marinaresco mentre i fratelli si ritrovano coinvolti in tutte le peripezie da marinai! Mario & Luigi: Fraternauti alla carica è in arrivo in esclusiva per Nintendo Switch il 7 novembre 2024. Preparati a salpare per un'avventura nautica con i preordini, già disponibili su Nintendo eShop.

Link esterni

• Music Video on YouTube
• Lyric Video on YouTube