Presus

Da Super Mario Wiki.
Questa voce fa riferimento a un soggetto in un gioco in arrivo o pubblicato di recente. Nuove informazioni verranno aggiunte appena disponibili o quando verrà rilasciato il gioco. Questo avviso dovrebbe essere rimosso dopo un mese che il gioco è stato pubblicato per la prima volta.
Presus
MLFac-Presus-illustrazione.png
Presus in Mario & Luigi: Fraternauti alla carica
Debutto in: Mario & Luigi: Fraternauti alla carica (2024)

“Oink! Sia ben chiaro, però. Non sono un maiale.”
Presus, Mario & Luigi: Fraternauti alla carica

Presus[1] è un personaggio importante apparso in Mario & Luigi: Fraternauti alla carica. Assomiglia a un salvadanaio a forma di maiale, con un corpo rosa, un paio di ali bianche, un viso giallo simile a una presa elettrica e l'apertura di un salvadanaio sulla schiena. Il suo nome è un gioco di parole tra "presa", intesa come presa elettrica, e "Sus", termine latino che indica il genere nei nomi scientifici dei suini.

Originario di Elettria, Presus funge da consigliere e guida per Mario e Luigi durante il loro soggiorno in questo mondo. Questo ruolo è simile a quello di Valigi8.0 in Mario & Luigi: Fratelli nel Tempo e Dorastella nei giochi da Mario & Luigi: Viaggio al centro di Bowser fino a Mario & Luigi: Paper Jam Bros..

Profilo[modifica | modifica sorgente]

  • Sito ufficiale giapponese: ブタの貯金箱のような見た目をした、ちょっぴり個性的なキャラクター。コネッタと同じく、マリオたちとは船島で初めて出会った。見知らぬ土地の案内役として、コネクタルランドでの冒険をサポートしてくれる。.[2]

Galleria[modifica | modifica sorgente]

In altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Lingua
Nome
Significato
Giappone Giapponese
タッブー[3]
Tabbū
Da un gioco di parole tra「タップ」(tappu, "tap"), un tipo di presa multipla chiamata table tap, e「ブーブー」(būbū, onomatopea del verso del maiale). Può essere interpretato anche come un quasi palindromo di「(ぶた)」(buta, "maiale")

UK Inglese
Snoutlet[7]
Da snout ("muso") e outlet (presa)
Francia Francese (NOE)
Couchomb[5]
Da cochon ("maiale") e "coulomb", un'unità di misura
Germania Tedesco
Wattz[6]
Da "Watt", un'unità di misura, e da -witz, un suffisso presente in alcuni cognomi tedeschi
Spagna Spagnolo (NOE)
Porcopolo[9]
Da puerco ("maiale") e "Marco Polo"
Portogallo Portoghese
Plugue[8]
Da pligue ("presa")
Paesi Bassi Olandese
Trufvolt[4]
Da truffel ("tartufo"), probabilmente un riferimento ai miali da tartufo, e "volt", un'unità di misura

Riferimenti[modifica | modifica sorgente]

  1. NintendoItalia (18 giugno 2024). Mario & Luigi: Fraternauti alla carica arriva il 7 novembre (Nintendo Switch). YouTube. Fonte consultata in data 18 giugno 2024.
  2. 冒険の拠点や新しいブラザーアタックなど、『マリオ&ルイージRPG ブラザーシップ!』の新情報を公開。. nintendo.co.jp (giapponese).
  3. Nintendo 公式チャンネル (18 giugno 2024). マリオ&ルイージRPG ブラザーシップ! [Nintendo Direct 2024.6.18]. YouTube. Fonte consultata in data 18 giugno 2024.
  4. Nintendo (18 giugno 2024). Mario & Luigi: Brothership. Nintendo.com/nl-be. Fonte consultata in data 23 giugno 2024.
  5. Nintendo France (18 giugno 2024). Mario & Luigi : L'épopée fraternelle – Sortie le 7 novembre (Nintendo Switch). YouTube. Fonte consultata in data 18 giugno 2024.
  6. Nintendo DE (18 giugno 2024). Mario & Luigi: Brothership setzt die Segel ab 7. November (Nintendo Switch). YouTube. Fonte consultata in data 18 giugno 2024.
  7. Nintendo of America (18 giugno 2024). Mario & Luigi: Brothership – Announcement Trailer – Nintendo Switch. YouTube. Fonte consultata in data 18 giugno 2024.
  8. Nintendo (18 giugno 2024). Mario & Luigi: Brothership. Nintendo.com/pt-pt. Fonte consultata in data 23 giugno 2024.
  9. Nintendo España (18 giugno 2024). Mario & Luigi: Conexión fraternal llegará el 7 de noviembre (Nintendo Switch). YouTube. Fonte consultata in data 18 giugno 2024.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]