Fantasma dello scompartimento nº4
| Toad Fantasma | |
| |
| Specie: | Toad (non morto) |
| Debutto in: | Paper Mario: Il Portale Millenario (2004) |
| Ultima apparizione: | Paper Mario: Il Portale Millenario (Nintendo Switch) (2024) |
“L'hai letto!!! Te l'avevo detto che non potevi!!!”
—Fantasma dello scompartimento nº4, Paper Mario: Il Portale Millenario
Il fantasma dello scompartimento nº4 è lo spettro di un Toad deceduto, che infesta la cabina numero 004 del treno Fasto-Express in Paper Mario: Il Portale Millenario.
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Durante il viaggio di Mario a bordo del Fasto-Express, l'idraulico verrà informato dal controllore di un passeggero non registrato che sta tenendo una coperta, non essendocene abbastanza per gli altri passeggeri. Se Mario entra nello scompartimento 004 e usa la mossa Occultombra di Ombretta, poco dopo il fantasma appare. In cambio della coperta chiede di riavere il suo vecchio diario, nascosto nella carrozza bagagli, in cui è scritta la causa della sua morte. Se Mario prova a leggere il diario, riuscirà solo a leggere le prime righe prima che la vendetta del fantasma gli causi un Game Over.
Dopo che Mario restituisce il diario al fantasma, questo viene investito da una colonna di luce e inizia a sollevarsi, come se dovesse ascendere in paradiso, ma poi cambia idea e decide di rimanere nello scompartimento (che infatti non lascerà mai per tutto il resto del gioco).
In seguito, il fantasma scrive un'e-mail a Mario dettandola al controllore, che nel frattempo è diventato suo amico.
Enciclopedia[modifica | modifica sorgente]
- «Lui è il fantasma di questo scompartimento. Non sembra curarsi del fatto che sia un fantasma... Ma un fantasma è un fantasma!»
Curiosità[modifica | modifica sorgente]
- Il fatto che il fantasma risieda nello scompartimento 004 è un chiaro riferimento alla tetrafobia, una superstizione comune nelle culture giapponese e cinese. In entrambe le lingue, la prouncia della parola "quattro" (四; Rōmaji: shi, Pinyin: sì ), è molto simile alla pronuncia della parola "morte" (死; Rōmaji: shi, Pinyin: sǐ ). A causa di questa associazione negativa, nella lingua giapponese è frequente evitare l'uso di shi per indicare il numero quattro, preferendo invece il sinonimo yon.
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
Inglese
Tedesco