Losquit

Losquit
Specie:	Squittix
Debutto in:	Paper Mario: Il Portale Millenario (Nintendo Switch) (2024)

“Se ti trovi in difficoltà nel risolvere i problemi altrui, posso darti qualche consiglio utile per andare avanti.”
—Losquit, Paper Mario: Il Portale Millenario (Nintendo Switch)

Losquit è uno Squittix che appare nel remake per Nintendo Switch di Paper Mario: Il Portale Millenario. Appare nel Centro Reclami, offrendo consigli su come completare un incarico. Indossa un berretto grigio, tiene in mano un libro e ha una matita infilata dietro l'orecchio.

Ciascuno dei suggerimenti di Losquit costa 5 monete. Dopo averne acquistato uno, viene riepilogato nella sezione Appunti del Diario accanto alla richiesta dell'incarico associata. Alcune richieste, tuttavia, mancano di suggerimenti, poiché secondo Losquit, Mario ha "tutte le informazioni" di cui ha bisogno dalla richiesta stessa o dal richiedente per risolverla. Altri incarichi, come Tessera fantomatica., hanno più suggerimenti che devono essere acquistati separatamente man mano che Mario avanza nell'incarico. Se il giocatore annulla un incarico dopo aver ricevuto un suggerimento da Losquit e successivamente lo riavvia, il suggerimento non verrà visualizzato nel diario e dovrà essere riacquistato.

Enciclopedia

• "Questo è Losquit, il famigerato topo delle informazioni. Sa sempre chi è nei guai, ma si guarda bene nell'aiutarlo. Se non sai come portare a termine un incarico del Centro Reclami, lui saprà darti le dritte che ti servono. A pagamento, ovviamente. Ricorrerei a lui solo in casi estremi, perché non mi fido affatto..."

In altre lingue

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

チューロック
Chūrokku

Da「チューさん」("Chū-san", "Squittix") e la desinenza del nome "-lock", forse invocando Sherlock Holmes

Inglese

Ian Foomus

Portmanteau di "infamous" ("infame") e "info mouse."

Francese

Kandi Raton

Gioco di parole su "qu'en-dira-t-on" ("pettegolezzi", "cosa dice la gente") e "raton" ("giovane ratto")

Tedesco

Ian Fomaus

Gioco di parole su "Infamie" ("Infamia") e "Maus" ("Topo")

Spagnolo

Soplín

Diminutivo di "soplón" ("spione")

Olandese

Jan Foomuis

Gioco di parole su "Infamous" ("infame") e "Muis" ("Topo")

Cinese

吱洛克
Zhīluòkè

Traslitterazione del nome giapponese, dove「吱吱」(zhīzhī, un'onomatopea per il cigolio di un topo) deriva da「吱吱鼠」(Squittix)