Rullo di martello

Rullo di martello
Appresa da:	Mario
Costo Punti Fiore:	2
Effetto:	Mario si avvita su se stesso e tira una martellata che danneggia il nemico e lo lancia indietro.
Bersaglio:	Nemico a terra più avanti
Potenza:	2 (Martello, solo in Paper Mario) 4 (Super martello) 6 (Ultra martello)
Descrizione:	Il Portale Millenario: Colpisce un nemico e lo scaraventa contro quelli che ha alle spalle.
Comando d'azione:	Il Portale Millenario: Tieni inclinato / a sinistra e rilascialo quando si illumina (*)!
Valutazione massima:	Bene!

Il Rullo di martello è una tecnica usata da Mario nei primi due giochi della serie Paper Mario.

Nel primo Paper Mario, Rullo di martello è una tecnica che viene appresa equipaggiando la tessera Spin Smash. La tecnica costa 2 PF. Il comando d'azione è lo stesso delle altre tecniche col martello. Il danno inflitto è lo stesso della martellata base, ma come effetto aggiuntivo il bersaglio viene lanciato all'indietro, danneggiando eventuali nemici dietro ad esso. Questi ultimi nemici subiranno soltanto 1 danno, ignorando sia la loro difesa che eventuali modificatori alla potenza di Mario. Se usata su Marghibruchi o Shy Stack, la tecnica abbatterà un singolo segmento dal corpo del nemico. Se usata su Kent C. Koopa mentre è ribaltato sul suo guscio, questo farà cadere a terra varie monete.

In Paper Mario: Il Portale Millenario, Rullo di martello non è più legato ad una tessera e viene invece appresa quando Mario riceve il Super martello da Mastro Piso durante il Capitolo 3. In questo gioco, il Rullo di martello può essere anche usato fuori dalla lotta: per farlo, bisogna dare una martellata premendo / e tenere premuto il pulsante finché Mario non si mette in posa agguerrita: in quel momento bisogna iniziare a ruotare /, facendo così avvitare Mario su se stesso. Rilasciando il pulsante, Mario tirerà una martellata più forte del normale, con cui può rompere i blocchi gialli. Può anche essere usato per colpire i nemici sulla mappa: se si ottiene l'iniziativa contro un nemico usando Rullo di martello, la battaglia inizierà usando tale tecnica ma senza spendere PF. Il comando d'azione della tecnica è stato leggermente cambiato, raddoppiando la quantità di lucine che si accendono prima di dover rilasciare /. Inoltre è anche possibile eseguire la tecnica con stile premendo / dopo la quinta rotazione di Mario su se stesso dopo aver eseguito l'attacco.

In altre lingue

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

かいてんハンマー
Kaiten Hanmā

Martello rotante

Inglese

Spin Smash (Paper Mario)

---

Super Hammer (Il Portale Millenario)

Colpo rotante

---

Super martello

Francese

Coup Toupie (Paper Mario)

---

Marteau-toupie (Il Portale Millenario)

Colpo trottola

---

Martello trottola

Tedesco

Wirbelschlag

Colpo vortice

Spagnolo

Golpe Giro (Paper Mario)

---

Martillo Giratorio (Il Portale Millenario, versione GameCube)

---

Martillo giratorio (Il Portale Millenario, versione Nintendo Switch)

Colpo rotante

---

Martello Rotante

---

Martello rotante

Olandese

Krachtklap

Colpo con forza

Cinese (semplificato)

回转锤子 (Il Portale Millenario, versione Nintendo Switch)
Huízhuǎn Chuízi

Tessera martello turbine

---

Martello rotatorio

Cinese (tradizionale)

迴轉鎚子
Huízhuǎn Chuízi

Martello rotatorio

Coreano

회전해머
Hoejenon Haemeo

Martello rotatorio