Mail Boy

Questa voce non è completa. Ecco cosa manca: Descrizione nel remake e trascrizione delle lettere del remake.

Mail Boy
Prima apparizione:	Paper Mario: Il Portale Millenario (2004)
Ultima apparizione:	Paper Mario: Il Portale Millenario (Nintendo Switch) (2004)
Descrizione da Il Portale Millenario: Ricevitore di e-mail. Leggi le e-mail con .
Descrizione da Il Portale Millenario (Switch): Ricevitore di e-mail. Leggi le e-mail con .

Il Mail Boy è uno strumento apparso in Paper Mario: Il Portale Millenario e nel suo remake. Il suo nome è un gioco di parole tra "mail" e "Game Boy", ed assomiglia a un Game Boy Advance SP. Grazie a questo dispositivo, che Mario possiede sin dall'inizio del gioco, l'idraulico può ricevere e-mail dalla Principessa Peach, da personaggi incontrati durante la storia, da alcuni personaggi che ha aiutato nel Centro Reclami e dalla Mailing List di Fannullopoli (F.M.L.).

Il Mail Boy ha diverse suonerie: quando l'e-mail proviene da Peach si sente parte del tema del titolo di Super Mario World, la suoneria delle e-mail inviate da sconosciuti, come "Mister X" (ovvero von Fungen in incognito) o Gaz è il tema della mappa della Terra Ghiacciata da Super Mario Bros. 3, e la suoneria per tutte gli altri mittenti è il tema di Super Mario World che si sente dopo aver sconfitto un Bowserotto.

Lista di e-mail

Paper Mario: Il Portale Millenario

In Paper Mario: Il Portale Millenario il Mail Boy contiene un totale di 41 e-mail, escludendo la e-mail ricevuta da Goombella a fine gioco e l'e-mail segreta dello sviluppatore, accompagnate da un numero che precede il titolo all'interno della pagina principale del dispositivo. Le e-mail sono state programmate affinché quelle ricevute per ultime seguano sempre la numerazione delle e-mail precedenti. A differenza delle e-mail legate alla storia, incluse quelle di Peach, Mister X e Gaz, che vengono ricevute sempre nello stesso momento del gioco da tutti i giocatori e in qualsiasi file di salvataggio, le e-mail legate alle missioni del Centro Reclami vengono ricevute solo dopo un po' di tempo dal loro completamento. Di conseguenza, dato che il giocatore ha la possibilità di completare queste missioni in qualsiasi momento desideri, le e-mail a esse associate sono in grado di alterare l'ordine numero di tutte le e-mail del Mail Boy.

In questo gioco, tutte le e-mail hanno colori differenti a seconda di che le invia, se nel menu principale del Mail Boy che nelle sfondo quando vengono aperte:

• Le e-mail inviati dai personaggi che Mario incontra durante la storia sono bianche, incluse le e-mail di Mister X e le due e-mail minatorie non firmate di Ganz.
• Le e-mail inviate dalla Mailing List di Fannullopoli (F.M.L.) sono azzurre.
• Le e-mail inviate dalla Principessa Peach sono rosa.
• Le e-mail inviate dai personaggi del Centro Reclami, quando le rispettive missioni sono state completate, sono verdognole.

E-mail di storia

Le seguenti e-mail sono raggruppate nell'ordine con cui vengono ottenute nel corso del gioco.

Goombastein/L'e-mail

Ricevuta mentre Mario attraversa Borgofiore nella Scena I, subito dopo il colloquio con Tartaddeo, insieme all'e-mail di registrazione a F.M.L..

Immagine allegata

Salve, Mario!

Come va la vita?

Qui è Goombastein
che ti scrive tra le
cartacce del suo
studio.

Mi hanno detto di
mandarti un'e-mail
e... oh, per tutte
le scienze, che
comodità il progresso!

Ragazzo mio,
attendo con ansia
notizie sulle Gemme
Stella!

Riguardatevi!

Goombastein

Koopericle/Come sta?

Ricevuta dopo che Mario ottiene il Biglietto Dirigibile, tra la fine degli Intermezzi della Scena II e l'inizio della Scena III.

Immagine allegata

Mario, come sta il mio
piccolo Koopaldo?
Che emozione avere
l'e-mail e poter
raggiungere le persone
lontane dagli occhi,
ma vicine al cuore!

Sono nel villaggio,
conduco una vita
bucolica, e sai cosa?
Ne sono felice!

Fino a un centinaio
di anni fa, quest'idea
non mi avrebbe sfiorato
neppure il carapace!

Sono certo che anche
Koopaldo troverà
affascinante questo
posto quando tornerà
dall'avventura, perché
è proprio il rischio che
ti cambia la vita!

Cucciolo di papà,
fatti forte e coraggioso!
Diventa grande, ma non
troppo, altrimenti non
mi passi dalla porta
di casa! Uhahahah!

Il tuo papone

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario raggiunge la serie A nello stadio di Oolong, subito dopo l'incontro con Falkoman.

Se vuoi la Gemma
Stella, d'ora in poi
ti conviene seguire
le mie indicazioni.

Mister X

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario sale all'8° posto in classifica allo stadio di Oolong.

Va' al bar in piazza.

Mister X

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario ottieni il Super martello e completa il tutorial del Rullo di martello.

Rompi il muro nello
spogliatoio della serie B.

Mister X

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario sale al 7° posto in classifica allo stadio di Oolong. È una delle due e-mail minatore non firmate inviate da Ganz per far desistere Mario e i compagni a cercare la Gemma Stella dello stadio.

Non ficcare il naso dove
non devi o la tua vita
sarà in pericolo.

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario sale al 4° posto in classifica allo stadio di Oolong.

Va' alla cabina
telefonica di Oolong.

Mister X

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario trova la C. magazzino nella cabina telefonica di Oolong.

Va' al magazzino vicino
all'ufficio di Ganz.

Mister X

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario parla con Squitty nel magazzino nello stadio di Oolong.

Trova l'interruttore
per salire su e va'
in fondo.

Mister X

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario sale al 4° posto in classifica allo stadio di Oolong. È una delle due e-mail minatore non firmate inviate da Ganz per far desistere Mario e i compagni a cercare la Gemma Stella dello stadio.

È l'ultimo avvertimento:
smettila di cercare la
Gemma Stella.

Altrimenti sarai un
altro lottatore di cui
si perdono le tracce...

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario sale al 1° posto in classifica allo stadio di Oolong.

Stacca i poster
di Great Gonzalez
nell'ingresso.

Mister X

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario, grazie al potere di Spirù, trova la C. magazzino dietro uno dei poster di Great Gonzalez all'ingresso.

Apri la porta nel piano
superiore del magazzino.

Mister X

???/???

Ricevuta durante la Scena III, dopo che Mario, sconfitto Falkoman e arrivato nella stanza del campione, sente delle voci provenire dall'esalatore.

Trova i fantasmi nella
stanza del campione.

Mister X

Koopamela/Torna presto!

Ricevuta poco dopo aver portato la terza Gemma Stella al Portale Millenario e parlato con Goombastein.

Immagine allegata

Come sta Koopaldo?

Da quando non c'è, io
non sono più la stessa.
Vivo una vita di una
tristezza senza limiti.

Spesso vado a casa
di Koopaldo perché
vorrei annusare il suo
odore, ma è svanito
e ormai non c'è che
quello di suo padre.
Fra l'altro, sarà colpa
del soggiorno nella
pancia di Crimilde,
ma definirei l'odore
di Koopericle più un...
tanfo insopportabile!

Comunque, un giorno
sarà mio suocero,
perciò sarà meglio
che mi ci abitui...

Ma cosa scrivo...?!
Che vergogna...

Eheheheh!
Io la mando lo stesso!
Ciao, ciao!

Koopamela

Fufulvia/Fuficiao!

Ricevuta mentre Mario si dirige al porto di Fannullopoli dopo aver mostrato l'Epistola a Cannonio.

Immagine allegata

Ciao Mario, come stai?

Io sto benissimo!

Qui le cose sono
cambiate molto, a
parte la Matriarca
che è arrabbiata
sempre e solo con
Fufo...

Tu sei impegnato?
Io vorrei giocare
con te... Perché
non vieni a trovarmi
qualche volta?

Lo so che sei nel
bel mezzo di una
avventura, ma se hai
voglia di divertirti,
sai dove trovarmi!

Ti aspetto!

Fufulvia

Boo/E-mail...

Ricevuta dopo che Mario ottiene il Biglietto treno, tra la fine degli Intermezzi della Scena V e l'inizio della Scena VI.

Immagine allegata

Sei tu, Mario?

Chissà se questa
e-mail riuscirà a
raggiungerti...

Innanzitutto, grazie
per aver salvato
i miei compagni Boo.
Vorrei ricambiare
il tuo gesto con una
preziosa informazione:
nel Tempio dell'Orrore
ci sono molti tesori!
Ma forse, un prode
avventuriero come te
li ha già scovati tutti...

Beh, allora ti auguro
tanta fortuna nel
proseguimento
della storia!

Boo

dal Tempio dell'Orrore

Macho Koopa/Ehi...!

Ricevuta quando Mario sta per risalire sul Fasto-Express dalla St. Rocca Fluviale, durante la Scena VI.

Immagine allegata

Ciao, Gonzalez!

Ti ricordi di me,
Macho Koopa?
Ci siamo conosciuti
a Oolong!

Come va la vita,
amico mio? Trovi
ancora lottatori
alla tua altezza?

Io mi alleno nella
serie B e ho fatto
di questa passione
una professione.
E tutto è successo
grazie a te e a
quell'incontro che ha
riacceso la fiamma
della passione nel
mio cuore!

Spero di rivederti
presto, e sul ring!
Aspetto con ansia
quel giorno e intanto
mi alleno per riuscire
a darti un po' di filo
da torcere!

Macho Koopa

Galerio/Capitan Baffo!

Ricevuta il terzo giorno di viaggio sul Fasto-Express durante la Scena VI, appena Mario esce dal suo scompartimento. Nella versione giapponese Mario riceve l'e-mail nel vagone ristorante, mentre nelle versioni internazionali a destra del suo scompartimento.

Immagine allegata

Ciao, Capitan Baffo!

Shono shull'isola e la
vita da queshte parti
è shenshazionale!
Mi shveglio col shole
e mi corico col shole!

Marco è shempre
il sholito brontolone:
dice che shiamo
degli shmidollati e
degli uomini vecchi
dentro, shenza un
briciolo di amor
proprio e bla bla bla...

E tu, Capitan Baffo?
Ancora alle preshe con
la tua caramboleshca
avventura?

Dacci dentro: shconfiggi
i nemici e riporta Peach
a casha!

Galerio

Toadivo/Aloah!

Ricevuta alla fine della Scena VI, dopo che Mario porta la sesta Gemma Stella al Portale Millenario e poi esce da casa di Goombastein. Sullo sfondo della foto allegata all'e-mail fa un cameo Jr. Troopa da Paper Mario.

Immagine allegata

Aloah, baffone!

Ho sentito che hai
sistemato per le
feste quello sbruffone
che si spacciava
per me, grazie!
Mi ricorderò di te
quando sarò famoso.
Ah, no, già lo sono!
Ahahahah!

Avrai capito bene
anche tu che nella
vita bisogna lottare.
E te lo ricorda una
celebrità del mio
calibro! Sai, non è
facile essere una
star ai tempi d'oggi!

Sto andando a
Borgofungo per
delle riprese che
mi permetteranno
di vincere il premio
Goldenfungo II.
Te lo dedicherò!

Buona fortuna!

Saluti dalla superstar,
Toadivo (l'originale!)

Falkoman/È ora!

Ricevuta quando Mario torna a Bomburgo dopo aver chiesto di Candido Bucaneve a Crepuscopoli, nelle Scena VII.

Immagine allegata

Ehi, Great Gonzalez!

Non ti sarai mica
dimenticato di me!
Sono Falkoman!!!

Sono rinato dopo
un corso intensivo...
all'inferno! Adesso
sono semplicemente
imbattibile, amico mio!

E sai cosa?
Non è ancora nato
colui il quale riuscirà
a sconfiggermi!!!

Purtroppo, le ferite
mi fanno ancora male.
Ho ancora il segno
di quella martellata
che mi hai dato!!!

Se ti capita di passare
allo stadio, sali sul ring
e allora faremo i conti!

Ti mostrerò la forza del
grande falcone dorato!

Il numero 1

Falkoman

Fantasma/Rimpianti...

Ricevuta dopo che Mario esce dal teletrasporto nei sotterranei di Fannullopoli, alla fine della Scena VII, insieme alla e-mail finale della F.M.L.

Immagine allegata

Uhuhuh...

Sono il fantasma
del Fasto-Express.
È da un po' che
non ci si sente!

Pensavi che un tipo
trasparente come me
non potesse mandare
un'e-mail?

Mi è bastato chiedere
al controllore un po' di
tempo per scrivere
sotto dettatura. Uhuh!
E comunque, anche
lui sta bene!

Mi aiuta persino ad
aggiornare il mio diario.
Penso valga la pena
lasciare le memorie
della mia vita. Anche
se in realtà... sono già
morto! Uhuhuhuhuhuh!

Ti auguro buon viaggio.
So che non sei il tipo
che torna sui suoi passi,
ma se capiti da queste
parti, darò una festa
in tuo onore! Uhuhuhuh!

Ciao

Il fantasma dello

scompartimento nº4

E-mail della F.M.L.

Le seguenti e-mail sono raggruppate nell'ordine con cui vengono ottenute nel corso del gioco.

F.M.L./Registrazione

Ricevuta mentre Mario attraversa Borgofiore nella Scena I, subito dopo il colloquio con Tartaddeo, insieme all'e-mail di Goombastein.

____________________

F.M.L./Registrazione

____________________

Egregio Sig. Mario,

grazie per la sua
iscrizione alla
Mailing List di
Fannullopoli (F.M.L.).

Lei è stato registrato
dietro presentazione
dell'onorevole Professor
Goombastein.

Grazie al nostro
servizio riceverà
e-mail con
interesantissime
informazioni.
Ci auguriamo siano
di suo gradimento!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L.

Ente di promozione

città di Fannullopoli

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L./Numero 1

Ricevuta mentre Mario si dirige alla Grande Quercia nella Scena II, dopo che Spirù si unisce alla compagnia.

____________________

F.M.L./Numero 1

____________________
☆ Oggi a Fannullopoli

Gli ultimi avvenimenti

di Fannullopoli sono

qui, direttamente sul

vostro schermo!

Ieri, nell'area ovest,
nei pressi del Casinò,
è accaduto un grave
incidente. Spazientito
dai costi del Casinò,
Goombocchio (30 anni),
ha scosso con violenza
Palmamatic (5 anni),
innescando il sistema
di allarme e provocando
la temporanea chiusura
del Casinò stesso.
"Non avverto dolore

perché sono una

macchina, comunque

l'episodio mi rattrista

profondamente", ha

dichiarato Palmamatic.
"Il Casinò dovrebbe

essere un luogo di

divertimento!"

☆ Shopping

Unico nel suo

genere! Scegliete

comodamente da

casa la bottega

che fa per voi!

Oggi parliamo della
Bottega Toad
di Borgofiore, che
festeggia i 20 anni di
attività! Il proprietario
è un nobile scapolo,
ma pare sia innamorato
della bella figlia della
proprietaria della
locanda. Entrambi
sembrano molto
intraprendenti e ci
hanno rilasciato
una dichiarazione:
"Di vita ce n'è una

sola! Viviamola con

gioia e pienamente!

Vi aspettiamo alla

bottega!"

☆ Cucina Facile

Le migliori ricette

da presentare in

tavola e da fare

in tutta semplicità!

Ecco il piatto di
oggi: Funghi fritti!
È facilissimo da
preparare: basta
friggere i funghi
ed è pronto!
Fatelo per cena!

☆ Editoriale

Era il nostro numero 1.
La F.M.L. si augura che
lo abbiate gradito!
Al prossimo numero!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L.

Ente di promozione

città di Fannullopoli

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L./Numero 2

Ricevuta dopo che Mario ha ottenuto l'uovo di Miniyoshi nella Scena III.

____________________

F.M.L./Numero 2

____________________

☆ Oggi a Fannullopoli

Il re dei viaggiatori,
Mastro Toad (60 anni)
ha trovato una meta!
Sta facendo una corte
spietata alla bella Chef
Champignon (55 anni).
L'altezzosa Chef, in
un primo momento ha
rifiutato le lusinghe del
povero vecchietto, ma
poi è stata felice di
accondiscendere al
fidanzamento, cosa
che ha generato molta
apprensione fra le sue
amicizie. Tuttavia, al
momento la Chef pare
alquanto soddisfatta
e ha dichiarato: "Non
mi dispiace affatto!"
Se son rose, fioriranno!

☆ Shopping

Oggi vi presentiamo
la bottega di Fufuliano
all'interno della Grande
Quercia. Il proprietario
ha rilasciato la seguente
dichiarazione sulla sua
strategia commerciale:
"I soldi sono come

le donne: vanno

e vengono!"

Possiamo comprendere
perché la bottega non
navighi nell'oro! Ma
Fufuliano vuole offire
ai nostri lettori una
speciale offerta:
"La bottega non

è proprio centrale,

ma per i lettori di

F.M.L. che vorranno

visitarla nei prossimi

15 minuti, offrirò

il doppio dei Punti

Bottega su ogni

acquisto!"

☆ Cucina facile

Oggi vi suggeriamo
il piatto Zuppa calda.
Sarà sufficiente bollire
Fiore di fuoco e avrete
una prelibata pietanza
e assai nutriente!
Ottima per i bambini.

☆ Editoriale

Con F.L.M. farai
le ore piccole!
Al prossimo numero!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L.

Ente di promozione

città di Fannullopoli

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L./Numero 3

Ricevuta dopo che Mario viene maledetto con l'abilità rotolino ed esce dalla Bottega Crepuscolo nella Scena IV.

____________________

F.M.L./Numero 3

____________________

☆ Oggi a Fannullopoli

Oggi, intorno a
mezzogiorno, un
incidente ha causato
un ritardo di circa
un'ora al Fasto-Express.
Gran Lakitu (18 anni), fotografo, volendo
scattare una foto
al treno, ha eluso il
controllo dell'addetto
alla sicurezza, si è
avvicinato troppo al
binario e ha causato
l'arresto del treno
per emergenza.
L'addetto, dopo
aver salvato la vita
a Gran Lakitu lo ha
così redarguito:
"Capisco e condivido

l'amore per i treni,

ma ciò non giustifica

il fatto di causare

disagio agli altri."

☆ Shopping

Oggi vi parliamo della
bancarella di panini
assortiti che ultima-
mente sta mettendo
in ginocchio gli altri
ristoratori di Oolong.
Il portavoce dell'
associazione dei
commercianti ha
dichiarato: "Quella
BIIIIP di bancarella
sta portando al
tracollo tutte le
nostre botteghe!"
(Le espressioni

scortesi sono

state censurate)

☆ Cucina Facile

La ricetta di oggi
è: Succo fresco.
Sarà sufficiente
sciogliere sciroppo
miele a fuoco lento
ed è pronto per voi!
Lo consigliamo per
un energico risveglio!

☆ Editoriale

Con F.L.M., il massimo
divertimento per tutti!
Al prossimo numero!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L.

Ente di promozione

città di Fannullopoli

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L./Numero 4

Ricevuta nella piazza di Fannullopoli, dopo gli Intermezzi della Scena V.

____________________

F.M.L./Numero 4

____________________

☆ Oggi a Fannullopoli

In tarda mattinata
il Sig. Goombozio
(40 anni), da tutti
conosciuto per la sua
passione per i fiori,
è stato scoperto
nel parco dell'area
ovest a mangiare
margherite.
Il Goomba pentito
si è così scusato:
"Adoro i fiori! Non

so nemmeno io cosa

mi sia successo...

Ad un certo punto

me ne sono trovato

uno in bocca... Poi

un altro... Chiedo

scusa per l'accaduto".

I Fannullopoliani hanno
subito compreso che lo
sgradevole episodio è
stato causato proprio
dall'amore per i fiori
e si sono dimostrati
solidali con Goombozio.

☆ Shopping

Oggi vi presentiamo
la Bottega Crepuscolo
a Casalcrepuscolo!
La coppia che gestisce
l'attività sembra che
vada molto d'accordo,
anche se il marito è
davvero preoccupato
dell'avvenenza della
sua giovane moglie.
I clienti sono ormai
avvezzi a frasi come:
"Giù gli occhi da mia
moglie" o "lo scherzo
è bello se dura poco".
I due si amano con
grande passione. Il
padrone ha rilasciato
una dichiarazione
che omettiamo dato
il tono "informale".
La Signora, invece
ci ha presentato una
offerta per i lettori di
F.M.L. "Nei prossimi
15 minuti offriamo
il doppio dei Punti
Bottega su ogni
acquisto! Affrettatevi!"

☆ Cucina facile

Bene! Iniziamo a
realizzare delle ricette
un po' più complesse!
La proposta di oggi è:
Insalatona. Si tritano
Tartafoglia e Coda
cavallina e poi si
mescolano insieme.
Adatta per le diete!

☆ Editoriale

F.L.M. ha ancora
tanto da raccontare!
Al prossimo numero!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L.

Ente di promozione

città di Fannullopoli

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L./Numero 5

Ricevuta sul Fasto-Express, dopo che Mario attraversa il vagone ristorante nel secondo giorno di viaggio durante la scena VI.

____________________

F.M.L./Numero 5

____________________

☆ Oggi a Fannullopoli

Stamattina all'alba la
famosa maga Merlastra
(25 anni) è stata
ricoverata d'urgenza
in ospedale. Un fan
preoccupato ha parlato
con i medici. Lo hanno
informato sulle cause
del malore: indigestione.
Sembra che la maga
abbia mangiato ben
8 Rollè ai funghi prima
di pronunciare la frase
"Sono sazia". Le stelle
non si pronunciano
sulla prognosi.

☆ Shopping

Oggi presentiamo la
bottega Tropico Paradise
dell'Isola Tropico.
Il proprietario ha
suscitato stupore
con il suo coraggioso
gesto di lasciare
Fannullopoli per
aprire un'attività
su un'isola deserta.
"Volevo fare qualcosa

che nessun altro ha

mai avuto il coraggio

di fare: mi piacciono

le sfide!" ha dichiarato

con aria soddisfatta.
E poi ha aggiunto:
"E ce l'ho fatta!

Sono un campione!".

(Sembra che il titolare

sia un fan dei lottatori

dello stadio di Oolong).

☆ Cucina facile

Anche oggi per voi
una ricetta di livello
intermedio: Crostata.
Ad una base di pasta
frolla aggiungete
Dolcina e Pescotta.
Cuocete per bene
e... gustatevela!
Ottima come dessert
o per merenda!

☆ Editoriale

La F.M.L. è lieta di
darvi appuntamento
al prossimo numero!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L.

Ente di promozione

città di Fannullopoli

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L./Numero 6

Ricevuta subito dopo aver ottenuto il permesso da Bomb-oro a Sfoggy Hills, nella Scena VII.

____________________

F.M.L./Numero 6

____________________

☆ Oggi a Fannullopoli

Stamattina all'alba,
un giovane impiegato
di trent'anni è stato
arrestato mentre
cercava di salire sul
dirigibile con una
bottiglia contenente
uno strano liquido
rosso.
Sospettato dalla
polizia di cospirare
il dirottamento del
dirigibile, è stato
portato in questura.
Ma appurato che
il contenuto della
bottiglia in realtà
era solo una salsa
piccante per uso
alimentare, il giovane
è stato rilasciato.
Ha poi dichiarato
ai giornalisti della
F.M.L.: "Questo è
il più nuovo dei
prodotti della mia
azienda: il Rossopica.
Provatelo!"

☆ Shopping

In questo numero
vi presentiamo
la bottega del
Fasto-Express.
In un treno di tale
lusso, vi sarà facile
fare affari d'oro!
Mentre si ammira
il paesaggio dal
finestrino, si spende
con più leggerezza!
Il commesso dalla
fantasiosa cravatta
ha dichiarato: "Sono
benvenuti clienti
ricchi e poveri!
Questa non è una
bottega elitaria!"
Poi ha offerto ai
lettori della F.M.L.
il doppio dei Punti
Bottega su ogni
acquisto! Ha aggiunto:
"Avete già pensato

ai regali per i vostri

amici? Li farete e

sarete senz'altro

contenti!"

☆ Cucina facile

Oggi ci cimenteremo
in una ricetta di livello
avanzato. Prepareremo
gli Spaghetti neri! Dapprima si cuoce la
pasta fresca al dente,
poi si aggiunge Brodo
nero, ed il piatto è bello
e pronto! Una cena da
buongustai!

☆ Editoriale

La F.M.L. è lieta di
darvi appuntamento
al prossimo numero.
Non perdetelo!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L.

Ente di promozione

città di Fannullopoli

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L./Numero finale

Ricevuta dopo che Mario esce dal teletrasporto nei sotterranei di Fannullopoli, alla fine della Scena VII, insieme alla e-mail del Fantasma dello scompartimento nº4.

____________________

F.M.L./Numero 7

Edizione speciale

di chiusura

____________________

☆ Oggi a Fannullopoli

Stamattina all'alba,
tra la sorpresa degli
astanti, la bella Chef
Champignon (55 anni)
ha colpito Marco
(55 anni) con un
destro al mento.
La causa dell'alterco
sembra sia stata la
ritardata consegna
degli ingredienti al
porto, dovuta ad un
prolisso monologo
di Marco che ha
distratto i marinai
per oltre 2 ore.
Fortunatamente,
Marco non ha subito
lesioni permanenti,
ma solo una perdita
di memoria che si è
prolungata per 1 o 2
ore dopo l'incidente.
Un importante agente
di incontri di lotta
libera, dopo aver
assistito alla scena,
ha offerto allo Chef
Champignon un posto
nella sua squadra.

(Ci scusiamo con i

lettori se a volte gli

avvenimenti da noi

riportati possono

essere stati banali.

Vogliamo comunque

ringraziarvi per il

vostro sostegno!)

☆ Shopping

Oggi vi presentiamo
la bottega Vento del
Nord di Bomburgo.
In un paese così
freddo uscire a far
spese non dev'essere
allettante, ma la
sorridente proprietaria
vi invita con queste
parole: "Sì, è vero,
fa freddo, ma io so
come riscaldarvi:
con una esplosione!
Fate visita alla mia
bottega e proverete
la vera emozione!"

(I negozi sono tanti

e noi ci impegniamo

a continuare il nostro

lavoro per voi lettori!

Grazie per averci

seguito finora!)

☆ Cucina facile

Ecco a voi la nostra
ultima proposta
culinaria. Impegnatevi!
La ricetta di oggi
è: Semprindue!
Preparate Zuppa calda,
poi aggiungete
Coniglio neve e
avrete un delizioso
piatto da consumare
con la persona del
vostro cuore!

(Ringraziandovi per

aver seguito i nostri

consigli, ci congediamo

ricordandovi che i

piatti più gustosi si

ottengono cucinando

con amore!)

☆ Editoriale

Siamo così giunti
all'ultimo numero
di F.M.L. La nostra
impresa non è stata
semplice, ma grazie
al sostegno di tutti
i lettori siamo riusciti
a portarla a termine.

Ringraziandovi ancora,
vi diamo appuntamento
alla prossima edizione!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L.

Ente di promozione

città di Fannullopoli

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Sorpresa!

☆ Il club degli ultimi!

L'angolo segreto di

F.M.L. che non vuole

terminare!!!

☆ L'angolo dei segreti!

Una notizia dell'ultima
ora: Chuck Quizmo
(44 anni) sarà presto
in scena con il suo
nuovo quiz: "Il giudice
imparziale"! Ancora
un po' di pazienza e lo
avremo di nuovo fra noi!

☆ Cucina e segreti!

Se nella preparazione
dei vostri piatti usate
Permutante, otterrete
un risultato inatteso!
Provatelo di persona!

E questa è davvero la
fine! Grazie per averci
letto fino in fondo!

Arrivederci!

E-mail di Peach

Le seguenti e-mail sono raggruppate nell'ordine con cui vengono ottenute nel corso del gioco.

Peach/Sto bene!

Ricevuta nella Piana dell'Iride, dopo gli Intermezzi della Scena I.

Carissimo Mario,

spero che questa
e-mail ti raggiunga
ovunque tu sia.

Sono stata rapita,
ma non saprei dirti
dove mi trovo.
Grazie al cielo,
godo di buona salute.

I rapitori sono a
caccia della mappa
che io ti ho inviato.
Stanno cercando
certe "Gemme Stella"
e hanno bisogno
di quella mappa.
Chissà cosa tramano...

Il mio sesto senso
mi dice che non è
nulla di buono.

Mario,
devi impossessarti
delle Gemme Stella
prima che lo facciano
loro! Sanno che tu
hai la mappa.

Stai attento,
mi raccomando!
E non preoccuparti
per me.

Peach

Peach/Sta' attento!

Ricevuta nel Bosco Misterioso, dopo gli Intermezzi della Scena II.

Carissimo Mario,

posso immaginare che
tu sia preoccupato
per me, ma io sto
benone. Anzi...
Io sono preoccupata
per te!

I miei rapitori sono
a caccia delle
Gemme Stella.

Mi raccomando, sta'
attento e non farti
superare da quei
brutti ceffi!

Sarò prudente anch'io
e cercherò di scoprire
cosa tramano quei
malfattori!

Ti auguro il meglio.

Peach

Peach/L'obiettivo

Ricevuta nella zona ovest di Fannullopoli, dopo gli Intermezzi della Scena III.

Caro Mario,

ho scoperto una
cosa gravissima!

Il loro obiettivo
è conquistare
il mondo!!! Perciò
sono a caccia di
Gemme Stella e del
Tesoro Leggendario!

Del tesoro, non
so nulla, ma è
assolutamente
urgente trovare
presto le gemme!

Continuerò a
raccogliere
informazioni.

Peach

Peach/Il tesoro

Ricevuta nei sotterranei di Fannullopoli, dopo gli Intermezzi della Scena IV.

Caro Mario,

ho scoperto la vera
natura del Tesoro
leggendario.

Si tratta dell'"anima
della strega"! I rapitori
progettano di far
rivivere la strega
di mille anni fa e
conquistare il mondo
con la sua forza.

Hanno bisogno
delle Gemme Stella
sia per aprire il
Portale Millenario
ed appropriarsi
dell'anima della strega
che per sigillarla di
nuovo.

Quindi non devi
dare assolutamente
le gemme a quei
furfanti!

Mario, ostacola
il loro piano!

Peach

Peach/Buone notizie

Ricevuta nel porto di Fannullopoli, dopo gli Intermezzi della Scena V.

Caro Mario,

ho delle buone notizie.

Nel luogo in cui mi
tengono in ostaggio
c'è uno strano computer
chiamato TEC.

Mi sono alleata con
TEC e sono riuscita
ad entrare in possesso
di importanti dati a
proposito dei miei
rapitori.

In questo momento
TEC li sta analizzando.
Terminata l'analisi,
avremo notizie più
dettagliate sul loro
piano.

Ti scrivo di nuovo non
appena ne so di più.

Peach

Peach/Il covo

Ricevuta alla stazione di Fannullopoli, dopo gli Intermezzi della Scena VI. È l'unica e-mail di Peach a non essere firmata, perché mentre la stava scrivendo viene interrotta da Giustignardo.

Caro Mario,

ho finalmente capito
dove mi trovo: sulla
luna! Sì, proprio sulla
luna, nel cielo.

Ma ho scoperto una
cosa ben più terribile:
vogliono far rivivere
l'anima della strega
nel mio..................

E-mail dei personaggi al Centro Reclami

Le seguenti e-mail sono raggruppate nell'ordine in cui verrebbero ottenute nel gioco se il giocatore completasse le missioni del Centro Reclami quando disponibili e nell'ordine in cui appaiono sul tabellone dell'edificio.

Koopus/Cercami

Ricevuta qualche tempo dopo il completamento della missione Qualcuno mi trovi! del Centro Reclami.

Dopo che Koopaldo mi
ha scovato sono venuto
a rinfrescare la mia
corazza in un luogo
gelido: la [[Reggia di
Cristallo]].

Qui nessuno potrà
trovarmi. Ma da un lato
vorrei che qualcuno
lo facesse...

Quindi venite a cercare
questo Koopa che si
diverte a nascondersi!
A presto!

Koopus

Toadino/Mio padre

Ricevuta qualche tempo dopo il completamento della missione Aiutate papà! del Centro Reclami.

Mio padre ha trovato
un nuovo lavoro!
Bubu gli ha chiesto
di aiutarlo e papà
sembra rinato!

A me non piace tanto
studiare, ma ho
deciso di impegnarmi
per aiutare papà.

Non so ancora come
potrò aiutarlo, ma
lo capirò studiando!

Toadino

Von Fungen/Crazie!

Ricevuta qualche tempo dopo il completamento della missione Offerta di lavoro. del Centro Reclami.

Mario,

anzi Great Gonzalez!
Mi sono resa conto
di non aferla ancora
rincraziata per afer
sottisfatto le mie
richieste e ho teciso
ti scriferle una e-mail.

Non afrei mai
immaginato che lei,
il campione, si sareppe
potuto occupare tello
smaltimento tella
piancheria sporca.

Toa Toa non sa fare
altro che lottare e ha
ripreso gli allenamenti.

Perché non torna
anche lei allo statio?
Un campione come
lei attirereppe un
pupplico immenso!

In attesa di sue nuofe,

Sig.na von Fungen

Fiorella/Ti aspetto

Ricevuta qualche tempo dopo il completamento della missione Vorrei mangiare. del Centro Reclami.

Buongiorno da Fiorella!

Grazie, Mario!
Non dimenticherò mai
il gusto di quel panino!

Spero di rivederti presto
da queste parti! Ihihih!

A proposito, lo sapevi
che i Fiori secchi non
sono dei fiori morti?
Sono solo dei fiori per
i quali il tempo passa
più lentamente, così
si può godere più a
lungo della loro beltà
e del loro profumo!

Vorrei rivederti e, con
questo desiderio nel
cuore, ti saluto.

Fiorella

Dina/Grazie

Ricevuta qualche tempo dopo il completamento della missione Incontro. del Centro Reclami.

Ciao Mario,

come va? Sono Dina
di Casalcrepuscolo.

Ti ringrazio per avermi
fatto confrontare con
il mio passato. Non si
può dimenticare tutto,
ma non si può neanche
vivere nel ricordo.

Ho ben capito che la
nostalgia per i tempi
andati non porta alla
felicità del presente.

Non posso e non devo
restare immobile con
gli stessi pensieri in
testa.

I bambini stanno bene
e hanno sempre fame:
così le mie giornate
passano davanti ai
fornelli.

Se ti trovi dalle nostre
parti, passa a trovarci: i
bambini sarebbero felici.

Dina

Cromo/La gola... Boom!

Ricevuta qualche tempo dopo il completamento della missione La mia voce! del Centro Reclami.

......................!!!
.................... ....................!
Le e-mail si scrivono,
perciò posso esprimermi!
BOOM! BOOM! BOOM!

I Bonbon miele hanno
giovato alla mia gola.
Purtroppo, per la gioia,
ho urlato così forte
che ora è di nuovo
in fiamme. BOOM!
Cercherò di farla
riposare.

A Bomburgo, come
al solito c'è solo neve.
Passavamo giornate
intere a giocare alla
guerra di palle di neve.

Ma quando si colpisce
un Bob-omba, esplode
e il gioco è pericoloso.

Così il Sindaco ha
deciso di vietare le
guerre di palle di neve
e ci annoiamo un po'...
BOOM!

Comunque, torna
a trovarci!

Cromo

E-mail di Goombella

Ricevuta alla fine del gioco, Mario la legge insieme a Luigi una volta che entrambi sono tornati nella loro casa. Non viene inserita nel Mail Boy, nemmeno durante il post-game.

Caro Mario, come stai?

Sono Goombella. Sono nello studio del Professor Goombastein. Benché la Regina delle Tenebre non ci sia più, c'è ancora molto... da ricercare sulle leggende e i racconti di Fannullopoli. Passo giornate intere a scartabellare documenti impolverati col Professore.

Grazie alle informazioni raccolte insieme in viaggio, ho scoperto molte cose. È proprio vero che nella leggenda c'è sempre un pizzico di verità! Infatti, prova ad indovinare cosa c'era nel forziere che ha trovato il Professore? Scommetto che non lo sai! E comunque, è un segreto, ma magari te lo dirò quando ci rivedremo!

Sai, ho percorso lo stesso tragitto del viaggio che abbiamo fatto insieme. Ho rivisto tutti gli amici che abbiamo conosciuto nella nostra avventura.

Koopaldo vive le sue tranquille giornate con il padre e Koopamela. A proposito, Mario, sai qual è il sogno di Koopaldo? Diventare Sindaco di Borgofiore e mantenere la pace nel villaggio! Stupefacente, no? Comunque, era davvero felice di rivedermi! L'ho trovato molto più... maschio...!!! A parte quando è insieme a Koopamela, ovviamente!

Spirù è tornata in scena: è in piena forma! Recita in uno spettacolo intitolato "Paper Mario", ispirato al nostro viaggio. Non è niente male! Non so per quale miracolo, ma anche Rampel è stato accettato nella compagnia! Le sue metamorfosi e i suoi travestimenti pare piacciano molto alla costumista!

Miniyoshi è diventato un lottatore a Oolong. Ha detto che molto presto sarà in grado di affrontare il campione in carica. Sai come si fa chiamare? "Super Gonzalez Junior"! Mi fa morir dal ridere, però lo trovo carino in fondo in fondo! E poi sai cosa ha detto? "Io adesso Gonzalez me lo mangio in un boccone!" Hmf, spavaldo come sempre, quella cimice!

Ombretta è tornata dalle sue sorelle. Da quando sono state sconfitte, Nerea e Brunilde non sono più cattive con lei. Nerea mi ha promesso che non sculaccerà più la povera Ombretta. Spero che si vorranno sempre bene. Mario, non dimenticare di andare a trovare Ombretta qualche volta!

Cannonio esce in mare tutti i giorni con il vascello di Cortez. L'ho incontrato per caso sull'Isola Tropico. È in una forma... esplosiva! Se Scarlet potesse vederlo, scoppierebbe dalla gioia di trovarlo tanto allegro! Ah, stavo per dimenticare di scriverti che anche tutti gli altri sull'isola stanno bene!

Squitty ha ripreso a lavorare nella bottega di tessere a Fannullopoli. A volte viene a trovarmi nello studio del Professor Goombastein. Come sai bene, non fa nulla per nulla: viene a rubacchiare qua e là! Mi ha detto che pochi giorni fa ha trovato una tessera rarissima! Non cambierà mai e non credo che sia l'occasione a fare... il topo ladro!

Passiamo ai pettegolezzi! Ho sentito che Giustignardo e Fustighino sono ancora vivi! È proprio vero che l'erba cattiva non muore mai! Spero solo che abbiano imparato la lezione e non facciano del male a nessuno!

E parlando di persone vive e vegete, beh... Ce n'è anche un'altra! Ti pensa sempre e... Ehm... E certamente, pensa anche a Peach!

Credo ti abbia detto tutto. Sappi che, malgrado i momenti difficili, l'avventura mi è piaciuta un sacco! Veramente, c'è una cosuccia che ancora non ti ho confessato... Ecco... No, meglio che rimanga un segreto anche questo!

Saluta la Principessa Peach da parte mia. A presto, Mario!

La tua amica Goombella

Nota

Il nome di Miniyoshi nella lettera è quello che gli ha dato il giocatore, mentre il paragrafo su Squitty appare solo se si è aggiunta alla compagnia prima della fine del gioco.

E-mail dello sviluppatore

Questa e-mail è presente solamente nel codice di gioco ed è stata tradotta in varie lingue, tra cui l'italiano, ma non si può riceve durante il gioco e non viene inserita nel Mail Boy.

Sono il disegnatore
delle mappe in 3D
di questo gioco.

Il lavoro è stato duro,
però la storia mi ha
davvero appassionato.

Non riesco a far
passare un giorno
senza che mi venga
voglia di giocarci
un po'!

Divertitevi anche voi!

Kawade

Paper Mario: Il Portale Millenario (Nintendo Switch)

Questo articolo è in costruzione. Si prega di scusare il suo aspetto informale.

In questo remake sono state aggiunte nuove e-mail, assenti nel gioco originali. Come le e-mail del Centro Reclami, anche quelle nuove si possono ottenere in qualsiasi ordine a seconda di quando il giocatore soddisfa le condizioni necessarie per riceverle. A differenza del gioco originale, tutte le e-mail sono bianche, sia nella pagina principale del Mail Boy che per lo sfondo dopo essere state aperte.

E-mail di storia

Le seguenti e-mail, se già presenti nel gioco originale, sono raggruppate nell'ordine con cui vengono ottenute nel corso del gioco. Le nuove e-mail sono invece inserite nell'ordine in cui il giocatore le otterrebbe se soddisfacesse le condizioni necessarie per riceverle appena ne ha la possibilità.

Goombastein: L'email

Ricevuta mentre Mario torna a Borgofiore nel capitolo 1, poco dopo aver lasciato Rocca Selvataggia.

File:PMIPM-NS-Goombastein-e-mail.png

Immagine allegata

Salve, Mario!
Come va la vita?

Qui è Goombastein che ti scrive tra le
cartacce del suo studio.

Di sicuro riceverai un sacco di e-mail nel tuo viaggio.
Oh, per tutte le scienze, che
comodità il progresso!

Ragazzo mio, attendo con ansia notizie
sulle Gemme Stella!

Riguardatevi!

Goombastein

E-mail della F.M.L.

Le seguenti e-mail sono raggruppate nell'ordine con cui vengono ottenute nel corso del gioco.

F.M.L.: Registrazione

Ricevuta a Borgofiore durante il capitolo 1, subito dopo il ritorno da Rocca Selvaggia e poco dopo l'e-mail del Professor Goombastein.

____________________

F.M.L. - Registrazione

____________________

Egregio Sig. Mario,

grazie per la sua iscrizione alla
Mailing List di Fannullopoli (F.M.L.).

Lei è stato registrato dietro
presentazione dell'onorevole
Professor Goombastein.

Grazie al nostro servizio riceverà e-mail
con interessantissime informazioni.
Ci auguriamo siano di suo gradimento!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

F.M.L.

Ente di promozione città di Fannullopoli

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Curiosità

• Nella versione giapponese, le e-mail di "Mister X" sono tutte scritte esclusivamente con il sillabario katakana. Nella versione inglese, invece, sono scritte alternando casualmente caratteri maiuscoli e minuscoli.

In altre lingue

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

メールじゅしんき
Meeru Jushinki

-

Inglese

Mailbox SP

?

Tedesco

Mail-Receiver

?