Pallonello

Pallonello
Prima apparizione:	Super Mario Bros. Wonder (2023)
Variante di:	Wandā Būsuke

I Pallonelli sono nemici simili a un incrocio tra un pesce e un palloncino, apparsi per la prima volta in Super Mario Bros. Wonder. Il loro nome potrebbe derivare dall'unione delle parole "palloncino" e "nasello".

I Pallonelli in Super Mario Bros. Wonder

I Pallonelli appaiono nei livelli Tra le nuvole con i Pallonelli, Rimbalzando sui Pallonelli e Deserto Solleone SP: Acrobazie serpentine. Esistono diverse varianti di Pallonelli, esteticamente identici tra loro ma differenziati principalmente dal colore: verde, viola, ciano, verde acqua e grigio. Le prime due varianti, verdi e viola, sono presenti in tutti e tre i livelli, possono contenere monete all'interno dei loro corpi e fluttuano nell'aria seguendo una traiettoria fissa, con i Pallonelli viola che si muovono a una velocità maggiore rispetto ai verdi. Possono apparire sia dal fuori dello schermo sia gonfiati e lanciati dai Būsuke Hōdai, dispositivi simili ai cannoni Bill. Il giocatore può utilizzare questi Pallonelli come piattaforme saltandoci sopra. Tuttavia, colpendoli in questo modo, i Pallonelli perdono aria e si rimpiccioliscono; se contenevano una moneta, questa viene ceduta al giocatore che li ha colpiti. Se vengono colpiti nuovamente con un salto o da sotto, esplodono.

I Pallonelli ciano, verde acqua e grigio appaiono solamente all'interno del livello Tra le nuvole con i Pallonelli, mentre è attivo l'effetto meraviglia. Le varianti ciano e verde acqua si comportano come quelle verdi e viola, mentre i Pallonelli grigi sono ancorati alla superficie di muri o piattaforme e rimangono fermi. A differenza degli altri colori, contengono sempre oggetti e coriandoli di vario colore al loro interno, che rilasciano quando esplodono. Tuttavia, dato che durante l'effetto meraviglia tutti i personaggi sono trasformati in palloncini, l'unico modo per farli esplodere è colpirli sotto l'effetto di una super stella. I Pallonelli, come i Rotopoppi, non infliggono danni diretti al giocatore, ma spingono i personaggi o gli altri nemici.

Il Wandā Būsuke, una versione gigante di un Pallonello verde, appare durante l'effetto meraviglia nei livelli Rimbalzando sui Pallonelli e Deserto Solleone SP: Acrobazie serpentine. A differenza dei Pallonelli comuni, è totalmente invincibile.

Secondo il sito ufficiale giapponese, si dice che Bowser abbia posizionato i Pallonelli nei livelli poiché li ha scambiati per i Pallottoli Bill.

Galleria

• 

  Un Pallonello verde accanto a uno viola

• 

  Un Pallonello verde con una moneta dentro il suo corpo

• 

  Pallonelli grigi attaccati a una ruota

• 

  Pallonelli ciano e verde acqua

Altri nomi

Interni

Gioco	File	Nome	Significato
Super Mario Bros. Wonder	G:/romfs/Model/EnemyKillerBalloon.bfres.zs	KillerBalloon	-
Super Mario Bros. Wonder	G:/romfs/Pack/Actor/EnemyBalloonKiller.pack.zs	BalloonKiller	Pallottolo Bill Palloncino

In altre lingue

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

ブースケ
Būsuke

Da blimp ("diriginile") o da una sonorizzazione parziale di「風船(ふうせん)」(fūsen, "palloncino") e「助(すけ)」(-suke, porzione finale di molti nomi maschili giapponesi)

Inglese

Bloomp

Da balloon ("palloncino") e blimp ("dirigibile")

Francese

Globallon

Da globe ("globo", "sfera") e ballon ("palloncino")

Tedesco

Balloink

Da ball ("palla") e "boink", onomatopea del rimbalzo

Spagnolo

Globoink

Da globo ("palloncino") e "boink", onomatopea del rimbalzo

Portoghese

Robalão

Da robalo (luccio sottile di mare) e balão ("palloncino")

Olandese

Bloomp

Da balloon ("palloncino") e blimp ("dirigibile")

Cinese (semplificato)

气球鱼
Qìqiú Yú

Pesce Palloncino

Cinese (tradizionale)

氣球魚
Qìqiú Yú

Pesce Palloncino

Coreano

풍돌이
Pungdori

Da "풍풍" (pung-pung, onomatopea del suono di uno scoppio) o "風船" (pungseon, forma Hanja di "palloncino") e dal suffisso onorifico e affettuoso "~돌이" (-dori)

Russo

Сдуля
Sdulya

Da сдувать (sduvat, "sgonfiare") e дуля (dulya, parola dialettale per "piccola pera" e il maleducato "gesto delle fiche")