Cormoladro

Cormoladro
Prima apparizione:	Super Mario Bros. Wonder (2023)

I Cormoladri sono dei nemici apparsi per la prima volta in Super Mario Bros. Wonder. Hanno l'aspetto di piccoli uccelli blu con gli occhialini da nuoto e sono ispirati ai cormorani. Il loro nome deriva da "cormorano" e "ladro".

I Cormoladri appaiono per la prima volta nel livello La grotta costiera dei Cormoladri dell'Arcipelago dei Fiori. Volano singolarmente o in gruppo sopra la superficie dell'acqua, rimanendo sempre fermi nello stesso punto, ma appena Mario o i suoi amici si avvicinano, i Cormoladri assumono una posizione di nuoto e si tuffano in acqua e poi ritornano in superficie secondo un movimento ad arco. Sia quando si tuffano in acqua che mentre tornano in aria rubano tutte le monete che incontrano lungo il loro percorso. Prima che i Cormoladri volino via, Mario e i suoi amici possono comunque raccogliere le monete che hanno rubato, le quali li seguono in fila. I Cormoladri si possono facilmente sconfiggere con qualsiasi metodo di attacco.

Altri nomi

Interni

Gioco	File	Nome	Significato
Super Mario Bros. Wonder	=G:/romfs/Model/EnemyKawasemi.bfres.zs	Kawasemi	Martin pescatore

In altre lingue

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

ヨコドリー
Yokodorī

Gioco di parole tra "「横取り」yokodori" (rubare) e "「鳥」tori" (uccello)

Inglese

Robbird

Da "robber" (ladro) e "bird" (uccello)

Francese

Piafilou

Da "piaf" (termine argotico per "uccello") e "filou" (imbroglione)

Tedesco

Stibitzke

Da "stibitzen" (rubare) e "-ken" (simile al suffisso "-chen")

Spagnolo

Hurtín buceador

Da "hurtar" (rubare) e "buceador" (tuffatore); simile a "martín pescador" (martin pescatore)

Portoghese

Ladraivota

Da "ladra" e "gaivota" (gabbiano)

Cinese

掠夺鸟
Lüèduó Niǎo

Uccello Saccheggiatore

Coreano

훔치새
Humchisae

Da "훔치다 humchida" (rubare) e "새 sae" (uccello)