Spionelito

Da Super Mario Wiki.
(Reindirizzamento da Spioneliti)
Spionelito
SMO-Spionelito-Cap-turato.png
Prima apparizione: Super Mario Odyssey (2017)
Da non confondere con i guardaliti e i Tokotoko.

Gli Spioneliti sono delle statue in pietra apparse in Super Mario Odyssey che possono essere cap-turate con Cappy. Sono ispirati ai Moai, le tipici statue dell'Isola di Pasqua, e possiedono dei piedi, un ciuffo di capelli verdi, un paio di orecchini e degli occhiali da sole.

Gli Spioneliti si trovano nel Regno delle Sabbie e nel Regno della Luna. Sono timidi e cercano di scappare da Mario una volta che questo si avvicina. Quando l'idraulico li cap-tura, il giocatore può alzare o abbassare gli occhiali da sole premendo Pulsante Y; quando questi si mettono davanti agli occhi, il giocatore è in grado di vedere piattaforme, monete e blocchi nascosti, anche se, quando si è in questo stato, ci si muove più lentamente. Quando si utilizzano gli occhiali, si possono sentire gli Spioneliti canticchiare a bassa voce le prime note dei temi principale e finale di Super Mario Bros., quello finale di Super Mario World o il tema della Galassia Giardin Ventoso di Super Mario Galaxy. Poichè gli Spioneliti non sono in grado di saltare, Mario deve usare degli ascensori per accedere a delle piattaforme più alte.

Creazione[modifica | modifica sorgente]

Alcuni concept art dello Spionelito.

Nei concept art degli Spioneliti è stata prestata una grande attenzione nell'aspetto della loro fronte ed i colori utilizzati li rendevano facilmente distinguibili dalle rovine di Tostalandia.

In altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Lingua
Nome
Significato
Giappone Giapponese
ミルゾウ
Miruzō

Deriva da 見る (miru, ovvero "guardare") e 像 (, "statua").

UK Inglese
Moe-Eye
Il nome deriva dai Moai e, facendo un gioco di parole, è stato adeguato alla pronuncia delle lettere inglesi.
Francia Francese
Ma'tuvu
Deriva dalla frase m'as-tu vu (mi hai visto).
Germania Tedesco
Röntgolith
Röntgen (raggi X) con aggiunto il comune suffisso utilizzato per i minerali -lith.
Spagna Spagnolo
Mo-guay (NOA)
Mo-Guay (NOE)
Mo-bello (NOA)
Mo-Bello (NOE)
Paesi Bassi Olandese
Moe-Eye
Dal nome inglese.
Cina Cinese
观像 (Semplificato)
Guān xiàng
看看像 (Tradizionale)
Kàn kàn xiàng

Guardando le statue

Corea del Sud Coreano
볼테다
Bolteda
Osi guardarlo
Russia Russo
Глазолит
Glazolit
Deriva dall'unione tra глаз (glaz, "occhio") e -лит -lit, comune suffisso utilizzato per i minerali.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]