Mordighiaccio

Mordighiaccio

Prima apparizione:	Super Mario Odyssey (2017)

I Mordighiaccio sono dei nemici apparsi in Super Mario Odyssey. Assomigliano a dei parallelepipedi composti da strati bianchi di neve e strati grigiastri di roccia con dei cristalli di ghiaccio trasparenti incastonati all'interno, con un paio di occhi e due fila di denti rocciosi nella parte superiore del corpo. In alcuni esemplari gli strati bianchi sono invece di colore rosa chiaro^[1]. Il loro nome deriva dall'unione del verbo "mordere", che riflette il loro metodo di attacco, e il sostantivo "ghiaccio", che indica il materiale di cui sono fatti.

Apparizioni[modifica | modifica sorgente]

Super Mario Odyssey[modifica | modifica sorgente]

Un Mordighiaccio in Super Mario Odyssey

In Super Mario Odyssey i Mordighiaccio sono dei nemici invincibili incontrati per la prima volta nel Regno delle Nevi. I Mordighiaccio si muovono sotto la neve avvicinandosi lentamente a Mario e, quando si trovano sotto di lui, spuntano fuori sollevandosi verso l'alto, portando l'idraulico con loro: in questo modo possono essere utilizzati come piattaforme temporanee per raggiungere aree altrimenti inaccessibili. Tuttavia, Mario deve sbrigarsi a saltare dato che, dopo pochi secondi, i Mordighiaccio chiudono la bocca, danneggiandolo. Il giocatore può conoscere la posizione dei Mordighiaccio sottoterra osservando le ombre che si muovono sul terreno, simili alle ombre dei Sabbiabruto di Super Mario 3D Land.

I Mordighiaccio compaiono nuovamente all'interno del Regno dei Fornelli, in cui si muovono sotto uno strato di sale anziché di neve, motivo per cui le parti bianche del loro corpo sono qui di colore rosa^[1].

Galleria[modifica | modifica sorgente]

Illustrazione ufficiale di Mario e di un Mordighiaccio nel Regno delle Nevi
Tre ombre di Mordighiaccio nel Regno delle Nevi

In altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

カブゾー
Gabuzō

Dall'onomatopea giapponese del masticare "gabugabu"

Inglese

Bitefrost

Inversione dei due termini della parola frostbite (congelamento, inteso come condizione medica)

Francese

Dengeleur

Da "dente" e "gelato"

Tedesco

Gefrierbeißer

Ghiaccio mordente

Spagnolo

Mordihielo

Mordigelo

Olandese

Bitefrost

Dal nome inglese

Coreano

깨물지
Kkaemulji

Da "깨물다 Kkaemulda" (mordere)

Russo

Грызолёд
Gryzolyod

Da "грызть" (mordicchiare) e "лёд" (ghiaccio)

Riferimenti[modifica | modifica sorgente]

↑ ^1,0 ^1,1 Kazuya Sakai (ed.). The Art of Super Mario Odyssey. Prima traduzione inglese. Tradotta da TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse, 2019. pagina 217. ISBN 978-1-50671-375-5

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

[Modifica] Super Mario Odyssey
Personaggi	Mario • Cappy • Enigmicia • Goombette • Principessa Peach • Tiara • Ruggitaxi • Pauline • Truppa Toad (Capitan Toad • Toad aiutante • Toad Custode • Toad Postino • Toad giallo • Toadette) • Poochy • Planosauro • Nonno amiibo • Yoshi • Chiacchierotto
Specie	Bollicese • Cane • Coniglio • Dorrie • Ibernese • Koopa • Lakitu pescatore • Lamodiana • Newdonkese • Pinguotto • Rana • Robotanico • Ruggitaxi • Spionelito • Toad • Tostalandese • Tubalese • Uccello • Vulcanbonese
Nemici e ostacoli	Algata • Apiciccia larva • Apicicce urbane • Astropolpo • Bendaliti • Bulbotti • Cannoni Bill • Carlo Armato • Categnacci Giganti • Categnacci • Fiammetti • Folato • Fuoco Bros • Goomba volante • Goomba • Gran Piante Piranha • Koopistrici • Magmadoro • Martelkoopa • Mina • Mini Goomba • Mordighiaccio • Mordorena • Pallottoli Bill • Pesci Smack • Piante Piranha falò • Piante Piranha tossiche • Picchiolo • Plakkoopa • Pungino • Rospicciolo • Scalorchi • Sfera Chiodata • Sparalaser circolare • Sprizzo • Stordini • T-Rex • Tartosso volante • Torcibruco tropicale • Torri Goomba • Ufo
Boss	Broodals (Madame Broode • Harriet • Topper • Spewart • Rango • RoboBrood) • Sganassotec • Turbofiore • Torcibrucobot • DK • Capitaine Polpidù • Gourmello • Drago dei Ruderi • Bowser
Oggetti e strumenti	Acqua nobile • Albero • Anello moneta • Anello dell'unione • Ascensore • Bandiera Warp • Binocolo • Blocchi d'acciaio • Blocco ? • Blocco invisibile • Blocco mattone • Blocco multi-moneta • Bolla • Bouquet fiorito • Cactus • Cannone di lava • Cappello nuvola • Carne • Cassa • Chiave • Chiusura lampo • Cuore • Cuore energia • Dipinto • Fionda • Frutta • Generatore elettrizap • Geyser di sabbia • Interruttore P • Interruttore Schianto a Terra • Interruttore a Leva • Jizo • Lettera • Luna di energia • Macchina radiocomandata • Masso • Mini razzo • Moneta • Monete locali • Monolito lunare • Motoretta • Multiluna • Nota • Paletto flessibile • Parete gravitazionale • Pezzo di Salva la faccia • Pezzo di puzzle • Pila di monete • Porta • Porte Warp • Pulsante Goomba • Zuppa • Rapa dorata • Rapa • Seme di fagiolo • Razzofiore • Seme • Sparacappello • Spaventapasseri • Spicchio di luna • Spike Trap • Spiked Ball • Statua di Bowser • Stereo • Stufato raffinato • Superstella • Taxi • Tombino • Torta fiordineve • Trampolino cappello • Tubi Warp • Tubo 8Bit • Tubo lunare • Ufo Fungo • Uovo di Yoshi • Vegetale • Vestito da cerimonia • Vite Rampicante • Zuppa
Regni	Regno dei Funghi (Castello di Peach) • Regno del Cappello (Borgo Tuba) • Regno delle Cascate (Rapide Fossili) • Regno delle Sabbie (Tostalandia) • Regno del Lago (Lago Lamoda) • Regno della Selva (Orto Robotanico) • Regno dei Nembi (Arena Nuvola) • Regno dell'Oblio (Isola Perduta) • Regno della City (New Donk City) • Regno delle Nevi (Ibernia) • Regno del Mare (Bollicinia) • Regno dei Fornelli (Monte Vulcanbon) • Regno dei Ruderi (Vetustia) • Regno di Bowser (Castello di Bowser) • Regno della Luna (Cresta Selenica) • Lato Oscuro (Cresta Coniglia) • Lato Tetro (Cratere Supremo)
Luoghi	Caverna dei ghiacci • Circuito delle Nevi • Città di Ibernia • Crazy Cap • Crepaccio scavato • Cuore della foresta • Isola salina • Isola Spionelito • Nelle oscure profondità della terra • Oasi nel deserto • Odyssey • Piramide Capovolta • Sala del vento • Tempio sotteraneo di Tostalandia • Torre di ghiaccio • isola salina
Missioni della storia	C'è sempre una prima luna • La Multiluna in cima alle cascate • In cima alla torre • Spicchi di luna tra la sabbia • La prova della Piramide Capovolta • Nella voragine del deserto • Broodals sul lago • Verso il Giardino Etereo • Ladri di fiori nel Giardino Etereo • Verso il Giardino Segreto • Difesa del Giardino Segreto • Lotta all'ultimo cappello! • Terrore a New Donk City! • Un nuovo inizio per la città • Un festival tradizionale! • Regalino d'addio del ladro di torte • Il Gran Premio di Ibernia! • Bicchiere mezzo vuoto • Bicchiere mezzo pieno • Scontro con il signore dei fulmini • Infiltrazione al castello di Bowser • Bombe e fuochi d'artificio • Scontro con i Broodals • Resa dei conti al castello di Bowser • Nozze lunari di Bowser • Arrivo alla Cresta Coniglia • La fine di un lungo viaggio
Azioni	Afferra / Lancia • Cap-tura • Capriola all'indietro • Capriola laterale • Lancio arrestato • Lancio autoguidato • Lancio in alto • Lancio in basso • Lancio rotante • Nuoto veloce • Nuoto • Piroetta • Rotolamento • Salto a parete • Salto col cappello • Salto in lungo • Salto schianto a terra • Salto triplo • Scatto • Schianto a terra • Tuffo
Minigiochi	Beach volley • Caccia al palloncino* • Corsa dei Koopa • Corsa radiocomandata • Gioco del cappello • Gran Premio di Ibernia • Marcia dei Koopa • Salto della corda • Salva la faccia
Informazioni utili	Galleria • Break Free (Lead the Way) • Jump Up, Super Star! • Staff
*A partire dalla versione 1.2.0

[SMOArt-1] 1,0 ^1,1 Kazuya Sakai (ed.). The Art of Super Mario Odyssey. Prima traduzione inglese. Tradotta da TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse, 2019. pagina 217. ISBN 978-1-50671-375-5

[1]