Scalorco

Scalorco
Prima apparizione:	Super Mario Odyssey (2017)

Gli Scalorchi sono dei nemici apparsi per la prima volta in Super Mario Odyssey. Sono dotati di mazzuoli di legno che utilizzano per schiacciare Mario e, anche se il loro volto è molto simile a quello dei Twomp e degli Womp, questi nemici sono in realtà ispirati agli Oni, creature del folklore giapponese simile agli orchi. Da questi ultimi in particolare deriva il nome di questi nemici in alcune versioni occidentali del gioco.

Apparizioni

Super Mario Odyssey

Uno Scalorco in Super Mario Odyssey

In Super Mario Odyssey gli Scalorchi compaiono per la prima volta nel Regno di Bowser, dove sono nati e di cui sono i guardiani, stando a quanto detto all'interno del dépliant del regno. Attaccano scagliando violentemente a terra i loro mazzuoli, nel tentativo di schiacciare Mario; il punto in cui i mazzuoli atterrano è segnalato da un quadrato luminoso di colore rosso che appare sul terreno quando si preparano ad attaccare. In questo modo possono anche distruggere alcuni blocchi metallici con l'emblema di Bowser altrimenti indistruttibili, rivelando eventuali oggetti presenti al loro interno. Dopo che i mazzuoli toccano il suolo gli Scalorchi impiegano qualche secondo per sollevarli nuovamente, permettendo a Mario di approfittarne per salirgli in testa e colpirli con uno schianto a terra. In alternativa è possibile sconfiggerli colpendo con un Picchiolo la gemma gialla incastonata sulla loro fronte. In entrambi i casi, dopo essere stati sconfitti spariscono emettendo un suono che ricorda un lamento.

Nella missione obbligatoria "Infiltrazione al castello di Bowser" Mario deve sconfiggere uno Scalorco nel retro della corte principale per ottenere una luna di energia.

Dopo che Bowser è stato sconfitto nel Regno della Luna, e una volta che Mario ha attivato il Monolito lunare del Regno della City, diversi Scalorchi si possono trovare in un'area nascosta di New Donk City accessibile tramite un Tubo lunare.

Descrizione del dépliant del Regno di Bowser

Terribili guardiani

Mazzuoli così grandi da poter essere scalati

Cercate di stare lontani dagli Scalorchi che difendono questo regno. Quando scovano un intruso, calano con cieca violenza i loro enormi mazzuoli senza troppe domande. La loro costanza e il loro ingegno sono ammirevoli. Le cicatrici sul viso suggeriscono che con loro c'è poco da scherzare!

In altre lingue

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

ドンスケ
Donsuke

Da "「ドンドン」Dondon" (onomatopea di un suono forte di intensità crescente) e da 「スケ」suke, spesso usato come suffisso di nome giapponesi maschili

Inglese

Stairface Ogre

Da "stair" (scala), "face" (faccia) e "ogre" (orco)

Francese

Escaboum

Da "escalier" (scala) e "boum" (boom)

Tedesco

Treppengrauser

Da "Treppen" (scala) e "grausen" (temere)

Spagnolo

Peldañogro

Da "peldaño" (scala) e "ogro" (orco)

Olandese

Stairface Ogre

Dal nome inglese

Coreano

쿵깨비
Kungkkaebi

Da "쿵" (onomatopea di un suono forte di intensità crescente) e "깨비" (goblin)

Russo

Ступорыло
Stuporylo

Da "ступа stupa" (mortaio) o "ступеньки stupen'ki" (scala) e "рыло rylo" (muso)