Vintage viola

Vintage viola

Descrizione da Il Portale Millenario:

"Pregiata bottiglia di Marco. In realtà, era di Cannonio."

Il Vintage viola è un pregiato vino menzionato da Cannonio in Paper Mario: Il Portale Millenario.

Apparizioni[modifica | modifica sorgente]

Una volta arrivati sull'Isola Tropico, Mario e compagni iniziano la ricerca di Cannonio che sembra essersi perso. Dopo poco tempo, lo trovano sotto una palma nei pressi di una grotta. Cannonio, stanco, prega Mario di portargli una bottiglia del vino regalatogli da Scarlet, il Vintage viola. L'idraulico si rivolge dunque al capitano Marco. Questi, però giunge ad un compromesso e chiede in cambio un Mango tropico. Soddisfatto il pirata, Cannonio riceve il Vintage viola e decide di unirsi alla compagnia di Mario.

Localizzazione[modifica | modifica sorgente]

Il Vintage viola viene definito esplicitamente vino solamente nelle versioni francesi, spagnole, italiane e giapponesi del gioco. In tutte le altre, è considerato come bibita gassata non alcolica. Nella localizzazione inglese ed americana, inoltre, il nome della bevanda è lo stesso della Gazzosa Ridolina di Mario & Luigi: Superstar Saga. C'è comunque una modifica apportata a tutte le versioni internazionali del gioco. Il colore del liquido all'interno della bottiglia è infatti viola, mentre in originale era rosso. Da qui anche il nome italiano, che, nonostante sia una traduzione letterale di quello giapponese, cambia il colore del Vintage da "rosso" a "viola".

In altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

ビンテージ·レッド
Bintēji reddo

Vintage rosso

Inglese

Chuckola Cola

Lo stesso nome inglese della Gazzosa Ridolina

Francese

Grand Cru

Il Grand Cru è un famoso vino pregiato

Tedesco

Psycho-Blubb

Da blubbern, fare le bolle

Spagnolo

Bombioja

Da bomba e Rioja (località spagnola famosa per la produzione di vino)

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

[Modifica] Oggetti di Paper Mario: Il Portale Millenario (Switch)
Oggetti da battaglia	Aeromoto • Blocco POW • Caotina • Chissà cos'è • Cocco bomba • Crostata • Dinamo Chef • Dolciamore • Fiore di fuoco • Fungo Volta • Gelatina • Gigagurt • Giratutto • Guscioduro • Lampoblitz • Lampoflash • Mister Mini • Pappamolla • Paralogio • Permutante • Pivustrello • Reattivina • Rossopica • Schivatrice • Sciòsciò • Sonnolina • Stella cadente • Torronata • Uovo bomba • Veste di Boo
Tessere	Adrenalina • Adrenalina C • Antimpeto • Autofiore • Bellavita • Bellavita C • Cambio rapido • Carica • Carica C • Carica SOS • Carica SOS C • Comandi più difficili • Comandi più facili • Colpo fiamma • Colpo gelo • Controshock • Danno x fiore • Danno x fiore C • Doppiodanno • Effetto mini • Effetto molle • Effetto sonno • Elettroshock • Emblema L • Emblema W • Forza x fiore • Forza x fiore C • Forza x vita • Forza x vita C • Gigafortuna • Gigafortuna C • Glaciazione • Granforma • Granforma C • Guardiaspina • Imitazione A • Imitazione B • Imitazione C • Imitazione D • Imitazione E • In guardia • In guardia C • Intraprendenza • Irruenza • Irruenza C • Lanciacaos • Lanciamazza • Lotteria • Mazzapicchio • Medaglia dorata^S • Megadifesa • Megadifesa C • Melodie nostalgiche^S • Meno PF • Meno PF C • Mezzodanno • Mezzodanno C • Multicuori • Multifiori • Multimonete • Multioggetti • Multisalto • Oggetti x 2 • Oggetti x 2 C • Oggetti x 3 • Oggetti x 3 C • Ora di stile • Perforadifesa • Più PF • Più PV • Più PV C • Potenza + • Potenza + C • Roulette • Roulette C • Salto Tornado • Salto Turbine • Scan PV • Sismattacco • Solomartello • Solosalto • Super applauso • Super applauso C • Super Salto • Tartapasso • Tocco shock • Totofortuna • Totofortuna C • Totorischio • Totorischio C • Tutti - 1 • Tutti - 1 C • Yo-Yo monete
Equipaggiamento	Tessera • Scarponi • Martello • Super scarponi • Super martello • Ultra scarponi • Ultra martello
Oggetti curativi	Bernoccolo • Bonbon cocco • Bonbon miele • Bonbon super • Bouillon • Brodo nero • Budino mango • Cibo spaziale • Ciocotorta • Coda cavallina • Composta • Coniglio neve • Crêpe funghi • Dolcina • Fiori secchi • Fit Tonic • Flan di funghi • Foglia dorata • Frollini chef • Funghi fritti • Fungo • Fungo acero • Fungo acero S • Fungo acero U • Fungo miele • Fungo miele S • Fungo miele U • Fungo reale • Fungo reale S • Fungo reale U • Fungo secco • Fungo SOS • Fungo tossico • Funscalation • Granita • Insalatona • Lecca-lecca fuoco • Lecca-lecca shock • Macedonia • Malfatto • Mango tropico • Marblé • Omelette • Panino • Panino Rossopica^S • Pasta fresca • Pasta pica • Pescotta • Rollè ai funghi • Sauté di stelle • Semprindue • Sciroppo acero • Sciroppo fiore • Sciroppo miele • Sottoli • Spaghetti • Spaghetti neri • Succo fresco • Superfungo • Tartafoglia • Tartapasta • Tartapolpetta • Tartatè • Tè Chef • Terrina • Timballo • Torta funghi • Tortamore • Tortamousse • Ultrafungo • Uovo fritto • Uovo strano • Zuppa calda
Altro	Lingotto • Scheggiastella
Oggetti rari	Anello d'oro • Autografo • Bernoccolo dorato^S • Biglietto dirigibile • Biglietto treno • Bijou teschio • Bisaccia • Bomba Mors • Carta gioco B • Carta gioco C • Carta gioco F • Carta gioco R • Chiave ascensore • Chiave blu • Chiave bottega • Chiave casa • Chiave castello • Chiave grotta • Chiave Luna • Chiave magazzino • Chiave nera • Chiave Reggia • Chiave rossa • Chiave Sole • Chiave stazione • Chiave Stella • Chiave tempio • Chiave torre • Cintura di Re Mush^S • Cintura Oolong • Circolare • Collier • Contratto • Coperta • Data disk • Documento • Epistola • Fede • Freccia • Ingranaggio • Lenti • Lettera minatoria^S • Lettera p • Mail Boy • Maniglia • Mappa Magica • Mutande • Pacchetto • Passe-partout • Pentola • Permesso • Pozione blu • Pozione gialla • Pozione rossa • Pozione verde • Regalo • Ricettario • Super Luigi • Sfera Fufifufi • Sole Custode • Tessera ascensore • Torta • Torta tossica • Totonumero • Trofeo culinario^S • Trofeo dell'erudizione^S • Trofeo delle tessere^S • Ultragemma • Una cosa • Valigetta • Vecchio diario • Vintage viola • Vongolini • Warriormania
^S Appare solo nella versione per Nintendo Switch