Gazzosa Ridolina
| Gazzosa Ridolina | |
| |
| Prima apparizione: | Mario & Luigi: Superstar Saga (2003) |
| Ultima apparizione: | Mario & Luigi: Superstar Saga + Scagnozzi di Bowser (2017) |
La Gazzosa Ridolina è una bevanda prodotta dalla Bacca ridolina, popolare tra il Regno dei Funghi e il Regno di Fagiolandia, apparsa in Mario & Luigi: Superstar Saga. Nella versione giapponese essa era un alcolico; tuttavia, nelle localizzazioni americane e europee, viene rinominata in "bevanda"[1].
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Mario & Luigi: Superstar Saga[modifica | modifica sorgente]
La Gazzosa Ridolina viene preparata all'interno della Cantina Ghigno. Il suo inventore, Frizzo, ne ha lasciato fermentare una botte per mille anni, trasformandola nel Nettare Ridolino, necessario per liberare la Regina Fagiolona dal Bruco Ghigno. In seguito, durante la ricerca dei pezzi del Fagiolo Stella, si incontra il Mozzo Grandosso che dopo aver bevuto troppa gazzosa, è ingrassato ed è rimasto bloccato in un muro, da cui il giocatore deve aiutarlo a farlo uscire.
Mario & Luigi: Fratelli nel Tempo[modifica | modifica sorgente]
In Mario & Luigi: Fratelli nel Tempo, la Gazzosa Ridolina, oltre che la Bacca ridolina, fa un cameo nel poster del Principe Fagiolino presente nel Negozio Fungo del Castello della Principessa Peach.
Fermentare la Gazzosa Ridolina (Mario & Luigi: Superstar Saga)[modifica | modifica sorgente]
Davanti all'entrata della Cantina Ghigno, sono presenti quattro statue che danno istruzioni complete su come fermentare la Gazzosa Ridolina.
| Passo | Immagine | Descrizione |
|---|---|---|
| 1 | 
|
La Gazzosa Ridolina si ottiene
dal frutto della bacca ridolina che si può raccogliere nel Bosco Ghigno. |
| 2 | 
|
Si mette nella botte, in cui si è versato lo sciroppo, un frutto della bacca ridolina. |
| 3 | 
|
Basta raccontare barzellette e il frutto, ridendo, emette delle bolle
che producono la Gazzosa Ridolina. |
| 4 | 
|
La qualità della Gazzosa dipende
dal tipo di bacca e dalla ridolinità delle barzellette. La sua forma più pura ed elevata, scoppiettante di frizzi e lazzi, è nota come Nattare Ridolino. |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
GiapponeseGeragera Sōda
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
CineseGēgē Qìshuǐ
RussoKhakhakhtari
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ↑ Francesca Di Marco. Cultural Localization: Orientation and Disorientation in Japanese Video Games Localizzazioni, su fti.uab.es.