Miscela Ghigno

Miscela Ghigno
Descrizione:	"Velocità +4" "Miscela del Bar del Fagiolo Stella: +4 VEL"
Prima apparizione:	Mario & Luigi: Superstar Saga (2003)
Ultima apparizione:	Mario & Luigi: Superstar Saga + Scagnozzi di Bowser (2017)

La Miscela Ghigno appena pronta in Mario & Luigi: Superstar Saga + Scagnozzi di Bowser

La Miscela Ghigno è una delle sette Specialità della Casa del Bar del Fagiolo Stella in Mario & Luigi: Superstar Saga e nel suo remake per Nintendo 3DS, Mario & Luigi: Superstar Saga + Scagnozzi di Bowser. Il suo nome deriva dalla parola "ghigno", un termine che indica una risata o un sorriso storto, spesso ironico, malizioso o di scherno. La Miscela Ghigno viene preparata grazie al succo di fagioli ottenuto frullando 25 Fagiolghigni (ridotti a 10 nel remake) grazie al Frullafagiolix. Quando Mario o Luigi la consumano, la loro velocità aumenta permanentemente di 4 punti (ridotti a 2 nel remake). Secondo alcuni dialoghi tagliati del gioco originale, erano stati previsti cameo di diversi personaggi nel Bar del Fagiolo Stella per assaggiare i vari tipi di bevande, e Fox McCloud sarebbe dovuto apparire specificamente per provare la Miscela Ghigno. Tuttavia, nel gioco definitivo, così come nel remake, il Professor Strambic compare per assaggiare tutte e sette le bevande e gli altri cameo sono stati rimossi.

La base della Miscela Ghigno è il succo di fagioli prodotto dai Fagiolghigni, che conferisce alla bevanda un colore rosso. Questo colore è visibile solo in momenti specifici: durante l'animazione in cui la bevanda viene versata e nel menu degli strumenti. Nel gioco originale, le Specialità della Casa vengono versate in un bicchiere di carta con l'effige del Professor Strambic. Tuttavia, quando vengono ottenute da Mario, sono rappresentate inizialmente da uno sprite generico di un bicchiere di carta con un cerchio rosso e del fumo che indica che la bevanda è calda. Nel menu degli strumenti, lo sprite mostra il bicchiere con l'effige del Professor Strambic e il colore della bevanda. Nel remake, le bevande vengono versate in una tazzina di caffè. Il colore è visibile esclusivamente durante l'animazione in cui la bevanda viene versata dal Frullafagiolix nella tazzina. Successivamente, la tazzina appare con uno sprite generico contenente un liquido marrone, simile al caffè. Nel menu degli strumenti, lo sprite della tazzina della Miscela Ghigno raffigura un liquido marrone accompagnato dal simbolo di un fagiolo rosso, come i Fagiolghigni.

In altre ligue

Lingua

Nome

Significato

Giapponese

ゲラストレート
Gera Sutorēto

Da「ゲラゲラ」(geragera, onomatopea di una risata di scherno) e「ストレート」(sutorēto, "liscio"), a sua volta da「ストレートコーヒー」(sutorētokōhī, "caffè liscio")

Inglese

Chuckle Blend

Da chuckle ("risatina") e blend ("miscela")

Francese

Mélange Haha

Da mélange ("miscela") e soda ("soda")

Spagnolo

Jijíreto

Da Judía Jijí ("Fagiolghino") e dal nome giapponese

Olandese

Grinnikmelange

Da grinnik ("ghigno") e melange ("miscela")

Coreano

깔깔스트레이트
Kkalkkal Seuteureiteu

Da 깔깔 (Kkalkkal, onomatopea di una risata) e 스트레이트 (seuteuleiteu, "liscio"), a sua volta derivante da 스트레이트 커피 (seuteureiteu keopi, "caffè liscio")