Dialoghi di Mario & Luigi: Fratelli nel Tempo

Questa pagina presenta delle citazioni da Mario & Luigi: Fratelli nel Tempo, ordinate per ogni personaggio.
Note: I colori di alcune parole sono stati omessi.
I collegamenti ipertestuali sono stati aggiunti per la wiki, perciò non sono in alcun modo presenti nel gioco originale.

Baby Bowser

• "Bwah ah ah ah!"
• "Bwah ah ah ah!"
• "Io, il Principe Bowser, rapirò la Principessa Peach!"
• "E voi filate, poppanti!"
• "Bwah ah ah ah!"
• "Ora tocca a te, moccioso!"
• "Io… io sono un PRINCIPE! Non posso aver perso! Bluuuuuuurgh…" (dopo che Baby Mario lo sconfigge)
• "EMERGENZA! EMERGENZA!" (mentre il Tartaplano viene attaccato dagli Shroob)
• "Parla il grande Principe Bowser! In ginocchio! OK, ora alzatevi! Adunata al ponte di comando!"
• "OK, è ora di mostrare agli alieni la potenza del Tartaplano!"
• "Useremo il Tartacannone!"
• "FUOCO!"
• "Bwah ah ah ah ah!"
• "Sono così DIABOLICO!"
• "Ho concesso loro l'onore di farsi abbattere da me!"
• "Oh! Chi ti ha dato il brevetto di volo?! Fai attenzione, pivello!"
• "Accidenti… è l'ora della merenda!"
• "Noi… nessuno ha visto niente, è chiaro?" (rifiutandosi di aiutare i Mario e Luigi adulti)
• "LE ORECCHIE! Ce le sfonda!" (si riferisce a Baby Peach, che sta piangendo e urlando ad alta voce)
• "Va bene, OK, li aiutiamo! Basta che quella stia ZITTA! Tartacannone! FUOCO!"
• "Ecco, contenta?"
• "Adesso è il vostro turno! Rosso, vai a prenderli! Verde, accompagnalo!"
• "Rapporto! SUBITO!"
• "Chi è questa racchia?'' (si riferisce alla Principessa Shroob)
• "Mm… qualcuno ha idea di che cosa stia blaterando?"
• "Ah! Azione evasiva! Tartacannone! FUOCO!"
• "Cosa? Sei licenziato!"
• "FECCIA aliena! Dobbiamo cercare di arrivare fino a casa!"
• "BWAH AH AH! PIVELLI!!!"
• "Avete rubato il MIO tesoro dal MIO castello. Pensavate forse di farla franca?"
• "Tremenda vendetta! Ora mi riprendo il MIO tesoro e quello che avete trovato fino ad ora!"
• "Biscotti e latte di mucca feroce: il massimo!!!"
• "All'inizio girare per questo villaggio fantasma non mi piaceva per nulla, ma poi…"
• "poi ho capito che qui nessuno può impedirmi di mangiare tutti i biscotti che voglio!!! Evvai!!!"
• "MOCCIOSI!"
• "Va bene, va bene, VA BENE! Kamek, conto su di te: dai una lezione a questi rubamerende!"
• "Vi è andata BENE, capito? Rubamerende! Siete spregevoli! I biscotti… me la PAGHERETE!"
• "Hey! Baffetto! Sì, tu! Non startene lì impalato! Fammi uscire!"
• "Ascoltatemi, lucertoloni! Sono stato io a salvarvi, IO!"
• "Pretendo la vostra gratitudine… e i vostri biscotti!"
• "Grrrrr! No, non può essere vero! Non ditemi niente, lo so già: volete i miei biscotti!"
• "Ma adesso me li mangio io: sono tutti miei!!!"
• "Che postaccio! Fa caldo, c'è puzza, ci sono pericoli e fuoco in ogni angolo!"
• "È STUPENDO! Un giorno ci farò costruire il mio castello per le vacanze!"
• "Ma sparisci, vecchio! Questo posto è MIO!"
• "Grrr! Mm, che strano! Sembri una versione più grossa e più grassa di me! Copione!"
• "Sei proprio un gran maleducato!"
• "Sei il figlio di un Categnaccio?"
• "Non crederete che mi abbiano cacciato dall'Isola Yoshi? No! Ho VOLUTO andarmene io!"
• "E ora sono qui che preparo la mia tremenda vendetta! Sì, tremendissima vendetta!"
• "Questo sì che è parlare! Voi, fatevi sotto!"
• "Sì, un giorno diventerò più grande, più grosso e più cattivo di te!"
• "Che succede lì dentro? C'è qualcuno che fa merenda?"
• "Ho fame!!! Biscotti, sto arrivando!!!"
• "Credevate davvero che mi fossi arreso? Siete proprio stupidi!!!"
• "Adesso mi prendo la giusta ricompensa per tutto il tempo passato a seguirvi!"
• "Mi prendo tutto il tesoro! È tutto MIO!"

Baby Luigi

• "Oh yeah!"
• "Let's-a-go!"
• "Mario!"
• "Thank you very much!" (quando viene rianimato)
• "Mama!" (quando si spaventa e piange di paura)
• "Uh-oh!"
• "Nintendo!" (Con Mario, Baby Mario & Luigi)

Baby Mario

• "Peek-a-boo!"
• "Luigi!"
• "Thank you very much!" (quando viene rianimato)
• "Mama mia!" (se viene attaccato alle spalle nella mappa)
• "Goo-goo!" (se si inizia una battaglia usando solo i bimbi)
• "Nintendo!" (Con Mario, Baby Luigi & Luigi)

Bowser

• "Gwah ha ha ha!"
• "Questa volta la principessa sarà MIA!"
• "Eh? Mario e il baffetto verde qui? Che coincidenza! È vero, in passato mi avete sempre sconfitto, ma oggi no! Già, l'ha detto il mio oroscopo: oggi vinco io!!!"
• "Urgh… BLAAAH!"
• "Me ne vado!"
• "Che postaccio! Fa caldo, c'è puzza, ci sono pericoli e fuoco in ogni angolo! È STUPENDO! Un giorno ci farò costruire il mio castello per le vacanze!"
• "Questo posto è MIO, tappo!!"
• "NO, copione sarai TU, tappo! Ma fai pure, copiami quanto vuoi, tanto l'originale sono io. Tu sei solo un poppante!"
• "Chi io? Sei tu che hai un caratteraccio, testa di Goomba! Non diventerai mai nessuno!"
• "Bwah ah ah! Il piccolo sputafuoco qui mi ricorda me stesso da piccolo! Questo qui adora le cattiverie! Abbiamo deciso di unire le nostre forze: insieme vi faremo vedere i sorci verdi, perdenti!"
• "AAAAAAAARRGH! Piccolo! Cerca di diventare sempre più grande e cattivo!"
• "SHNARFL? BLAARGH! Mm… Mi sento una gran forza nella pancia! Cosa diavolo mi avete fatto mangiare?"
• "Bwah ah ah ah! Ma chi se ne frega Mi sento rinato!"
• "Mario! Baffetto verde! E anche voi due, poppanti! SIETE FINITI!"
• "Hey! Ascoltate! D'ora in poi NON avrete possibilità di attaccarmi! Con la mia potenza vi ridurrò in polpette, perdenti! Prendete questo! Bwah ah!"
• "Bwah ah ah! Spiacente: niente attacchi!!!"
• "Non potete schivarli tutti!"
• "Grrrrrrrrr! Moscerini!"
• "Eh?! Ahhhh! Cosa?!"

Sogghigno

• "Che noia…"
• "Ospiti? Ora sono… ARRABBIATO!"
• "BENVENUTI! Benvenuti alla Fagiotesseria di Sogghigno!"
• "Qui i fagioli sono considerati come piccoli tesori munti da una bella mucca fatta di gioielli!"
• "Chi ci porta dei fagioli riceve in cambio delle tessere tanto rare da far cadere i baffi!"
• "Cosa? La mia storia? Le parole non sono fagioli, non buttiamo via il nostro tempo!"
• "Siete come dei gattini stupidi: troppo stupidi per sapere che siete stupidi! E siete curiosi… Ma la mia storia è così lunga che voi due fate in tempo a laurearvi prima della fine. La volete ascoltare?"
• "Sono un mercante di tessere. Ora mi arrabbio solo ogni tanto, prima ero sempre arrabbiato."
• "E spargevo la mia rabbia sul paese vicino come lo zucchero sulle frittelle!"
• "Poi sono arrivati due uomini, uno rosso e uno verde, e mi hanno punito. Sì, mi hanno punito con salti e martellate sulla testa! E mi hanno sconfitto!"
• "Il solo pensiero mi fa arrabbiare… Il rosso e il verde! Avevano dei martelli, il rosso e il verde… e vi somigliavano!"
• "SONO ARRABBIATO!"
• "Quei due! La testa mi fa male al solo pensiero! Ora sono arrabbiato e ho mal di testa!"
• " Volevo regnare e ridere di loro… e invece niente!"
• "ARRABBIATISSIMO!"
• "Stupidi! Loro e i loro stupidi baffi brutti come uno stupido spazzolone per le pulizie!"
• "Io… sono calmo…"
• "Ma io aspetto… aspetto…"
• "Ho il mio negozio, ho la Fagiotesseria di Sogghigno…"
• "Presto arriverà il giorno della mia vendetta, e allora saranno guai per tutti!"
• "Già prevedo il successo, già pregusto il trionfo, già festeggio la vittoria!"
• "IO SARÒ ARRABBIATO!"
• "IO NON POTRÒ PERDERE!"
• "IO COMBATTERÒ!"
• "IO FARÒ DEL MALE!"
• "Hooof… Heffff…"
• "Io ho… perso la calma?"
• "Io mi sono… arrabbiato?"
• "Io cerco di sopprimere la rabbia, ma, a volte… è la rabbia a sopprimere me."
• "Il rosso e il verde mi soffiano il fumo della rabbia negli occhi… e io perdo la testa."
• "Scusate, ora sto bene. Non preoccupatevi per me. Ma parliamo di fagioli."
• "Fagioli e tessere… Facciamo uno scambio!"
• "I fagioli si nascondono nella terra come pesci di terra che mangiano terra per cena."
• "Potete trovarli sotto ai simboli come questo. Voi scavate per terra, vero? Se scavate dove ci sono i simboli troverete tanti fagioli!"
• "Ma i simboli sono dei codardi. Se prendete il fagiolo, loro scappano via come bambini!"
• "Volete tanti fagioli? Allora cercate i simboli, scavate e prendeteveli!"
• "Forse ci sono anche posti dove potete vincere dei fagioli."
• "Se avete tanti fagioli potete prendere le vostre tessere qui, alla Fagiotesseria di Sogghigno!"

MAR73LKOOPA

• "ACC355O V137A70! N01, 1 MAR73LK00PA D0BB1AM0 5K1ACC1AR3 GL1 1N7RU51!"
• "N01 51AM0 ALL3AT1 D3GL1 5HR00B. V1 5K1ACC3R3M0 C0M3 M05C3R1N1."
• "R1C3V1AM0 GL1 0RD1N1 A77RAV3R50 L3 AN73NN3 5U1 N057R1 CA5K1."
• "D0BB1AM0 353GU1R3 GL1 0RD1N1 3 5K1ACC1AR3 GL1 1N7RU51."
• "V01=1N7RU51. PR3PARA73V1 AD 3553R3 5KIACC1AT1!"
• "C1 50N0 ANK0RA 1N7RU51! 5K1ACC1AR3 7U771 GL1 1N7RU51!"
• "N0N C1 5FUGG1R373, S1373 N057R1!"
• "N01, 1 MAR73LK00PA, V1 5K1ACC3R3M0."
• "Wow… l'antenna! È distrutta! Cioè, mitico!!!"
• "Hey… anche la mia è distrutta! Troppo bello! Cioè, sentivi come parlavamo?"
• "Sì, sì… cioè, parlavamo troppo strano! Sai, credo che ci abbiano liberato 'sti due!"
• "Tu credi? Piccoli, siete stati voi a liberarci?"
• "TROPPO GRANDI! Grazie mille!!! Cioè, ci avete salvato il guscio: non eravamo in noi!"
• "Dobbiamo troppo ringraziarvi: beccatevi i nostri martelli di scorta!!!"
• "Così sarete Martelkoopa anche VOI! Prima però vi insegniamo ad usarli."
• "Pronti ad imparare l'ABC delle martellate? Cioè, vi spieghiamo tutto, aprite bene le orecchie!"
• "OK, punto primo: premendo le icone diventano un martello ed una piccola spirale. A questo punto, con e farete cose… diverse… Cioè, fin qui tutto chiaro?"
• "Una volta cambiate le icone azione con , basterà premere ."
• "Cioè, così tu, Baby Mario, userai il martello! BANG!!! Potrai fare a pezzi ostacoli, pareti e tante altre cose. Provaci, piccoletto!"
• "Io vi aspetto lì avanti!"
• "Bene! Bravo! Sbang! Grande! Mitico!"
• "Wow, hai un talento naturale! Ora vi spiego la seconda Azione Martello! Questa è troppo forte! Cioè, vi permette di passare sotto cancelli e simili! Come già detto, premendo l'icona azione cambia."
• "Premendo , tu, Baby Luigi, sali sulle spalle di Baby Mario. Premete di nuovo e… ZZZ… farete un buco in terra, come foste una trivella! Cioè, troppo forte, no?"
• "Dovreste riuscire aÿ passare sottoÿ questo cancello! Per risalire vi basta premere o ! Dateci dentro!"
• "Rock'n roll"
• "Dimenticavo, non potete scavare nel terreno duro… cioè, duro, come quello qui sotto."
• "E qui, cioè, finisce la lezione sui martelli!"
• "Oh, un secondo: un'ultima dritta."
• "Quando sarete là fuori, cercate dei simboli strani. Cioè, quando vedete un simbolo per terra, scavate, poi risalite!"
• "Risalite da sotto un simbolo e otterrete un fagiolo! Se trovate molti fagioli vi succederanno tante belle cose!"
• "E questo, cioè, è davvero tutto!"
• "Usate i martelli per salvare i vostri due amici!"
• "Rock'n roll!!!"
• "Cioè, pensate un po', adesso vi insegniamo a usare i martelli, cioè, durante una lotta!"
• "Scegli il martello. Adesso… premi quando il martello vibra!"
• "Dì al piccoletto verde di premere !
• "OK, adesso lasciate che vi spieghi come contrattaccare con il martello!"
• "Quando il nemico si avvicina…"
• "tenete premuto il pulsante, poi…"
• "Braaavo! Perfetto! Una scelta di tempo da manuale!"
• "Capito bene??? Aspettate che vibri e… BANG!!!"
• "Per contrattaccare tenete premuto… e rilasciate!"
• "Allenatevi più che potete!"
• "Braaavi… avete trovato gli altri due!"
• "Eh già: tutti per uno, uno per tutti! È così che si fa!"
• "Cioè, adesso vi insegniamo a usare il martello quando siete in spalla a due adulti, OK?"
• "Scegli il martello. Ora! Premi quando il martello vibra! button... Così sollevi il bimbo! Ora, quando inizia tremare, premi !"
• "Vi spiego anche cosa deve fare quello verde!"
• "Scegli il martello. Ecco! Premi quando il martello vibra! Così sollevi il bimbo! Ora, quando il martello vibra, premi !"
• "Capito tutto? Cioè, premete il pulsante dell'adulto quando il martello vibra!"
• "Sollevate il bimbo, poi premete il pulsante giusto quando inizia a tremare!"
• "Dateci dentro!"
• "Noi… abbiamo… finito!"

Kamek

• "Principe Bowser! Dobbiamo darcela a gambe!"
• "Ahh!!! Voi due! L'insettucolo rosso e quello verde! Non ho tentato di rapirvi una volta?! Sì, mi ricordo, ma era andata male… siete cresciuti un bel po' da allora… e siete anche più pelosi… Strano… ma non importa! Vi piace importunare il capo, vero? Beh, adesso importuno IO voi!"''
• "Ahhhhhhhh! Dobbiamo andare avanti ancora per molto?! Io ho fretta!"
• "Principe Bowser! Tagliamo la corda!"
• "Merendine… Merendine…"
• "Bingo! Sembra che non ci sia nessuno in questa capanna! Tanto meglio! Mi prendo tutti i biscotti."
• "Certo che è proprio strano: questo posto è così vuoto…"
• "Ah! Ancora voi! Mi avete seguito fin su questa stupida isola, vero?"
• "Eh? Rivolete i pezzi di Stella Cobalto?"
• "Io ho già i miei problemi! Devo trovare delle merendine per il principe: è in cima al monte. Non ho tempo da perdere! Le merendine non si troveranno mica da sole!"
• "Hey, hai problemi? Non sono abbastanza buono per te?! Sono un Koopa di prima scelta!"
• "Sei fortunato che ho fretta!"
• "Devo portare questi biscotti al principe, altrimenti ti darei una lezione coi fiocchi!"
• "Mm, quando vi mettete a seguire qualcuno non mollate proprio mai, eh?"
• "Beh, allora beccatevi questo…"
• "Zip! Zap! Zow! Spero che quelle siano tute antincendio, altrimenti finirete arrosto! Vi conviene smammare!!!"
• "Pensate di esser forti, vero? Ma non riuscirete mai a raggiungere la cima del monte!"
• "Piano, Principe Bowser, PIANO! Ecco, prenda un po' di latte. È il latte di una mucca… feroce!"
• "Sì… davvero… bello…"
• "Accidenti! Allarme!"
• "Principe Bowser! Stia calmo!"
• "Sua Voracità, lasci fare a me! Lei vada a farsi una passeggiata per calmarsi!"
• "State iniziando a farmi girare il guscio."
• "A voi farò andare di traverso i biscotti… e a VOI strapperò tutti i baffi!"
• "Quale sono IO?"

Lilli Koopa

• "Ah, che fregatura! E con quello che mi è costato il rullino!"
• "Cercavo uno scoop e mi ritrovo con due omini coi baffi e due poppanti!"
• "Chi? Io? Sono Lilli Koopa, giornalista della Gazzetta del Koopa!"
• "Avete sentito dell'uovo gigante, vero? È comparso dal nulla!"
• "La sottoscritta ha la sensazione che sia opera degli Shroob."
• "Speravo negli abitanti dell'isola per ottenere qualche dritta…"
• "ma questo posto è un mortorio! Dove sono tutti?"
• "A proposito di cose strane: questa piattaforma di salto puzza proprio di mistero."
• "Sapete… io ci sono salita… ma non ha fatto un tubo!"
• "Magari è perché sono troppo pesante…"
• "Dai, fatemi un favore e saltateci sopra voi, vi va? "
• "C'è qualcosa di strano, ve lo dico io!"
• "Splendido!"
• "Allora? Com'è???"
• "Oh, mi sta venendo la febbre da scoop!!! ♥"
• "CHE SCOOP! È incredibile!!"
• "Un'esclusiva mondiale! Fermate le rotative!"
• "Oh no! Il mio scoop mi ha mangiata! ♥"
• "Blaaah! ♥ Qui è tutto un viscidume unico!"
• "Era da un secolo che non mi sentivo così gasata! ♥"
• "Vedo già il titolone: "Il mostro Yoob terrorizza il mondo!". Perfetto!"
• "Certo, anche quel Magikoopa dall'aria sospetta che è entrato in quella capanna…"
• "No, mi butto su questa storia! È la mia grande occasione!"
• "Siete proprio senza speranza!"
• "Cercare di entrare nella cupola dalla porta principale è il modo migliore per farsi beccare!"
• "Rivedere l'affascinante reporter della Gazzetta del Koopa vi ha sconvolto, è vero o no? ♥"
• "Già, Lilli Koopa è sempre sul pezzo!"
• "Devo andare! Ho come la sensazione che questo sarà uno scoop esplosivo!"
• "Ecco lo scoop: la Principessa Shroob arriverà qui a momenti!"
• "Sì, ci sarà un enorme raduno per festeggiare la conquista del Regno dei Funghi!"
• "E questo è solo l'inizio! Pare che ci sarà anche un'altra principessa!"
• "I miei informatori dicono che le piace il rosa e che POTREBBE davvero essere di sangue blu."
• "COSA? La Principessa Peach? L'altra principessa è la Principessa Peach?"
• "La Principessa Peach è tornata indietro nel tempo ed è stata catturata dagli Shroob?!"
• "Fatemi capire… voi sareste qui per cercare di salvare la Principessa Peach?"
• "Mm, mi sembra una bufala… però se fosse vero sarebbe un grandissimo scoop!"
• "OK, quindi dovete entrare nella cupola per salvare la principessa, è vero o no?"
• "Beh, secondo le solite indiscrezioni c'è un ingresso segreto da queste parti…"
• "Le solite indiscrezioni non dicono altro, quindi non so dove sia di preciso…"
• "Comunque sia, di qui non potete entrare, quindi trovate l'ingresso segreto!"
• "Volete il gossip più becero? L'ingresso segreto è collegato alle 4 statue nel deserto."
• "E ora… gambe in spalla e trovate quell'ingresso!"
• "Anch'io ho un paio di piste da seguire. In bocca al lupo!"
• "Wow! Ragazzi, allora avete trovato l'ingresso segreto! Sono molto colpita!"
• "Ora aprite bene le orecchie: la Principessa Shroob arriverà da un momento all'altro!"
• "Gli Shroob sono tutti dall'altra parte del muro."
• "Diamo un'occhiata da questa finestra!"
• "Wow! Ma guardateli! Sono tantissimi!!!"
• "Hey! Ma che fate?! Giù le mani, zoticoni!"'
• "Appena in tempo!!! Adesso liberatemi, presto!!!"
• "Liberatemi prima che sia troppo tardi!"
• "Dai! Siamo amici, è vero o no? Vi ho anche dato la dritta sull'ingresso segreto!"
• "Adesso è il vostro turno: se non mi aiutate voi… sono fritta!"
• "Che botta! Speriamo che la macchina fotografica non si sia rotta!"
• "Hey! Ragazzi! Avete messo fuori combattimento quel broccolo gigante? Bravi!"
• "Quando mi ha ingoiata, ho avuto paura che fosse la fine!"
• "Ma ditemi: avete recuperato il pezzo della stella?"
• "Ha un fascino misterioso!"
• "C'è qualcosa di magnetico, qualcosa di…"
• "AAAAAH! Nel cristallo… c'era qualcuno che mi guardava!"
• "Ah… ah ah ah ah ah! Sono un po' fusa… Ho bisogno di una dormitina…"
• "Comunque, come butta? Cosa farete una volta trovati tutti i pezzi della stella?"
• "Sapete, siete un po' strambi… ma siete fortissimi, su questo non ci piove!"
• "Già, voi siete fortissimi, ma anche la sottoscritta sa ilÿ fatto suo!"
• "Già! Quando gli Shroob mi hanno presa, ho trafugato questa cosina."
• "Non è meravigliosa? Credo che questa chiave venga dall'astronave madre."
• "Chissà che cosa aprirà?! Forse una porta segreta? È un mistero in piena regola…"
• "ma scommetto che ne verrà fuori uno scoop esplosivo!"
• "Cosa? Volete sapere se ho visto la Principessa Peach dentro la Pianta Piranha?"
• "Sì, c'era! Io l'ho vista!"
• "Però la pianta l'ha sputata appena ha ingoiato me!"
• "Acciderbolina, io ero già pronta ad intervistarla in esclusiva!"
• "Sono sicura che è ancora da qualche parte nelle caverne."
• "Su, gambe in spalla: andate a cercarla!"
• "Io, invece, cercherò di capire come usare la chiave!"
• "Quindi ora vi saluto: arrivederci!"
• "In bocca al lupo!"
• "Ah, dimenticavo… vi sono debitrice!"
• "Ora o mai più! Seguitemi!"
• "Perdindirindina! Eravate proprio in guai grossi, è vero o no?"
• "Chissà che fine avreste fatto se non fosse stato per una certa giornalista? ♥"
• "Beh, come si dice, una mano lava l'altra! Adesso siamo pari."
• "Mm, ma dite un po'…"
• "credevate davvero che quella fosse la vera Principessa Peach?"
• "Eh sì, già… ma bravi! Svegliatevi: quella era la Principessa Shroob!"
• "Che cosa? Avete usato una breccia temporale per portarla al Regno dei Funghi del futuro?"
• "Perdindirindina! Lo ammetto, questa volta non sono sul pezzo… "
• "Volete dire che faceva tutto parte del piano della Principessa Shroob? Colpo di scena!"
• "Cioè, si è travestita da Principessa Peach per infiltrarsi nel castello del futuro?"
• "Il suo vero obiettivo… è conquistare il Regno dei Funghi del vostro tempo! Quanta perfidia! Quanta astuzia!"
• "Ma il piano della cara vecchia Miss Fungo Velenoso non ha funzionato, è vero o no?"
• "Per fortuna che quel Bowser, o come cavolo si chiama, l'ha rapita, altrimenti…"
• "Ma… qui mi sto perdendo in chiacchiere!"
• "Vi ricordate di questa? Certo che sì, è vero o no?"
• "Questa potrebbe essere la chiave della vittoria!"
• "La sottoscritta ha come la sensazione che… alla fine della fiera… questo… sarà… il più grande scoop nella storia dei grandi scoop!"
• "Su, un po' di entusiasmo! È il grande momento!"
• "Osservatemi mentre colgo la grande occasione!"
• "Potete scommetterci i baffi: la chiave apre questa porta!"
• "Ecco, finalmente… il segreto degli Shroob… lo scoop della vita…"
• "Ta-da! Il segreto dei segreti! Lo scoop degli scoop! SIA LA LUCE!""
• "Hey… Che diavolo? La vedo male…"
• "ACCIDERBOLINA! SIAMO FREGATI!"
• "Perché finisce sempre così?"
• "QUALCUNO MI AIUTI!"
• "AIUTO!"
• "AIUTO!"
• "C'è nessuno?"
• "Che fate? No! Mettilo giù!"
• "Che fuga… e che caduta!!!"
• "Finalmente! Ragazzi, vi ho cercato per mari e monti!"
• "Aprite le orecchie e sentite qui: per una volta, non ha nulla a che fare con uno scoop!"
• "Ascoltate: questa è grossa, ma così grossa… è ENORME!"
• "L'astronave madre stava sorvolando l'Isola Yoshi quando sono caduta…"
• "Ebbene, indovinate un po'? Sono atterrata dritta sulla testa di Toadoberto!"
• "Volete recuperare tutti i pezzi di stella, è vero o no?"

Lakitu

• "Ecco a voi una bella vista aerea del Castello di Peach!"
• "Mario è qui."
• "E il Rivitalfungo si trova qui, nella stanza di Mastro Toad."
• "Ah, tra l'altro…"
• "questa icona mostra la posizione attuale di Mario."
• "L'icona resta ferma se ti muovi all'interno di una stanza."
• "Però, quando ti sposti in un'altra stanza, anche l'icona si sposta."
• "Se ti perdi… o non sai più dove andare… guarda lo schermo superiore…"
• "e ti schiarirai le idee!"

Luigi

• "Mario!"
• "Babies!"
• "Baby Luigi?"
• "Oh no!" (se attaccato alle spalle nella mappa)
• "Yahoo!"
• "Oki Doki!!"
• "Nintendo!" (Con Mario, Baby Mario & Baby Luigi)

Mario

• "Luigi!"
• "Babies!"
• "Let's-a-go!"
• "Let's go."
• "Hmmm..."
• "Oh yeah!"
• "Mama mia!"
• "Nintendo!" (Con Luigi, Baby Mario & Baby Luigi)

Principessa Peach

• "Thank you Mario!"

Professor Strambic

• "Non ti preoccupare. La mia macchina è sicurissima!"
• "Sono sicuro al 99,999999999% che tornerà sana e salva!"
• "Non preoccuparti!"
• "Tornerà! Ne sono sicuro al 99,999999%!"
• "Oh, per mille bug di sistema! È la macchina del tempo!"
• "C'è qualcosa di strano… chissà cos'è andato storto?!"
• "Tranquillo, tranquillo, non se l'è mangiata a colazione."
• "Il temporadar del mio DS indica che Peach si trova nel Regno dei Funghi del passato."
• "Questo lo ignoro. So solo che, ridotta così, la macchina del tempo è inutile."
• "Come? Calmati! Parla lentamente! Cosa? Uno strano buco nel giardino?"
• "Mm… la macchina del tempo potrebbe aver aperto dei buchi nel continuum temporale…"
• "Tutti in giardino!"
• "Come sospettavo!"
• "Una breccia temporale!"
• "Già, questo buco è una porta sul passato!"
• "Non c'è dubbio, l'ha creato la macchina del tempo."
• "Attento! Se ho ragione, quella breccia temporale porta indietro nel tempo!"
• "Sì, porta al Regno dei Funghi del passato, ma non sappiamo dove di preciso!"
• "L'altra cosa che non sappiamo è se funziona anche al contrario…"
• "Eh? Usare questa breccia temporale per salvare Peach?"
• "Eh, è un'idea."
• "Scommetto il camice che è la cosa migliore per salvarla."

Mrs. Thwomp

• "Dai, caro, tirati su!"
• "Non fare così, caro. C'è rimasto un po' di fuoco. Buttati dentro a quello!"
• "Hey!"
• "Siete stati VOI, vero? Siete stati VOI a spegnere il vulcano con tutta quell'acqua! "
• "Dai, ma guardatevi: è evidente che siete idraulici!"
• "Per colpa vostra, adesso il mio maritino è triste!"
• "Buttarsi nel vulcano era la sua passione, mostri!"
• "Erano mesi che aspettava l'eruzione annuale!"
• "LO SENTITE? È tutta colpa VOSTRA! Forza! Ridateci il divertimento!"
• "Ci aiuterete? Parlate! Non ci volete aiutare, vero?! E allora vi tratterò come meritate!"
• "In guardia!"
• "C-caro… Mi hanno sconfitto…"
• "Oh, caro! Sei di nuovo felice!"
• "Ma… volete andare veramente?"
• "Oh, com'è eccitante! ♥ Caro, voglio venire anch'io!"
• "COSAAAA?! COME OSI?"
• "SCREANZATO!"

Portale del Santuario Stella

• "Baffuto rosso… sei onesto e coraggioso. Sei pieno di virtù e di amore per tuo fratello! Però ti consiglio di metterti a dieta, perché sei anche pieno di ciccia! Mangia meno bucatini alla amatriciana, anche se sarà dura rinunciare alla loro bontà! Metti un freno al tuo appetito, fai più moto e continua a voler bene a tuo fratello… Se lo farai, sarà la tua popolarità ad essere immensa, non la tua pancia. Sì, io ti giudico degno di oltrepassare il portale… e ti consiglio l'impepata di cozze."
• "Per quel che riguarda i piccoli, so che il loro cuore è puro, quindi possono passare."

Mastro Toad

• "Mamma mia… sono fuori di me dalla preoccupazione!"
• "ORRORE!" (sviene)
• "Oh, Principessa! Bentornata!"
• "Sua Maestà! Ero così in pena…"
• "Signor Mario!"
• "È un po' che non lotta, vero?"
• "Vuole che le ricordi l'uso dei comandi azione?"
• "Mi permetta di iniziare. Attacchi, se non le spiace!"
• "Stop!"
• "Prema adesso!"
• "Se preme al momento giusto… infliggerà un danno maggiore!"
• "C'è un comando azione per ogni attacco."
• "Li impari tutti!"
• "Andate avanti!"
• "Ah, quasi dimenticavo!"
• "Può anche evitare gli attacchi dei nemici."
• "Posso spiegarle come si fa?"
• "Bene, allora ascolti!"
• "Guardi… le spiego come evitare di subire danni."
• "Osservi quel punto sopra di lei! Se lo osserva bene saprà cosa fare per schivare gli attacchi!"
• "Osservi i nemici: si tradiscono sempre prima di attaccare!"
• "Se un nemico viene alla carica, lei può sì schivare l'attacco, ma può anche fare molto di più:"
• "gli può infliggere un danno con un contrattacco!"
• "Vuole che le spieghi come si esegue un contrattacco?"
• "E così, premendo i pulsanti al momento giusto, è possibile evitare gli attacchi nemici…"
• "ma non solo: allo stesso tempo li può colpire contrattaccando!"
• "Osservi bene i suoi nemici e saprà sempre come affrontarli!"
• "Capisco…"
• "Molto bene, signor Mario!"
• "Come desidera!"
• "Vuole che le spieghi come contrattaccare?"
• "S-signor Mario!!"
• "La principessa! Dov'è la Principessa Peach?"
• "E cos'erano quelle luci? E questo buco?! Voglio delle risposte!"

Mastro Toad Giovane

• "Oh!"
• "Signorini Mario e Luigi!"
• "Vi attendevo con ansia!"
• "Sì, la principessa vuole qualcuno con cui giocare. È piuttosto… agitata."
• "Premete in su per andare nella sua stanza. Vi prego di sbrigarvi!"
• "Per favore, vi supplico, andate dalla principessa. Vi attende nella sua stanza, dritto davanti a voi."
• "Premete in su per raggiungerla."
• "Perbacco! Che succede qui? Dov'è la principessa?"
• "No! Mai e poi mai!"
• "Non sono PER NULLA d'accordo! IN GUARDIA!"
• "Signorino Mario!"
• "Scusi se sono svenuto poco fa! È la sua prima battaglia?"
• "Vuole che le spieghi l'uso dei comandi azione?"
• "Bene…"
• "Mi permetta di iniziare. Per prima cosa, attacchi."
• "Stop!"
• "Signorino, prema !"
• "Se preme al momento giusto… infliggerà un danno maggiore!"
• "C'è un comando azione per ogni attacco."
• "Li impari tutti!"
• "Andate avanti!"
• "Ah, quasi dimenticavo!"
• "Può anche evitare le fiamme del giovane Bowser."
• "Posso spiegarle come schivare gli attacchi nemici?"
• "Bene, allora ascolti!"
• "Guardi… le spiego come evitare di subire danni."
• "Osservi quel punto sopra di lei! Se lo osserva bene saprà cosa fare per schivare gli attacchi!"
• "Osservi i nemici: si tradiscono sempre prima di attaccare!"
• "Ah, davvero? Molto bene, signorino Mario!"
• "È proprio un bravo signorino!"
• "PRIIIIIIIIINCIPESSA!"
• "Oh! Oh, Principessa! Non abbia paura, c'è Mastro Toad che la cura!"
• "Ecco! Cerchiamo un posto sicuro!" (dopo aver calmato Baby Peach)
• "Acciderbolina! La principessa NON approva!" (dopo che Baby Bowser rifiuta di aiutare Mario e Luigi adulti e Baby Peach inizia a piangere)
• "Signorino Bowser! Non aiutare quella povera gente è riprovevole!"
• "Signorini, se non vi è di troppo disturbo, andate a vedere come sta quella gente."
• "Ciò farà contenta la principessa e, forse, ci eviterà ulteriori esplosioni di pianto."
• "Io attenderò qui il vostro trionfale ritorno. In bocca al lupo!"
• "Gli Shroob sono alquanto cattivi. Siate prudenti!"
• "Lei...SCREANZATO!" (dopo che Valigi8.0 lo chiama cifrullo perché impedisce al gruppo di tornare nel presente)
• "MOSTRO!"
• "Datti una calmata, vecchio me! Mi stai facendo venire l'ulcera!!!!"
• "Se volessi vedere me stesso fare una scenata, mi metterei ad insultare uno specchio."
• "Tranquillo! Il signor Mario e gli altri la salveranno, come al solito.."

Toad

• "Mastro Toad! Svegliati! Mastro Tooooooad!"
• "Wow, è svenuto dalla preoccupazione!"
• "Mario, c'è un Rivitalfungo nella stanza di Mastro Toad."
• "Puoi andare a prenderlo?"
• "Bene, Mario! Contiamo su di te."
• "Il Rivitalfungo è in un blocco nella stanza di Mastro Toad. Non puoi sbagliare!"
• "Per farlo uscire, vai sotto al blocco e salta… di solito funziona!"
• "Come te la cavi coi salti? Fa' vedere!"
• "Però, niente male! Bravo! In bocca al lupo!"
• "Troverai il Rivitalfungo nella stanza di Mastro Toad."
• "Sbrigati, vai a prenderlo!"
• "Mastro Toad! Tieni duro!"
• "Questo castello ha tre piani. Dicono che ci sia anche un enorme sotterraneo."
• "Il problema è che nessuno sa come arrivarci. Ah, questi architetti strambi…"
• "Il castello è enorme… io ogni tanto mi perdo… e allora mi metto a piangere."
• "Poi do un'occhiata allo schermo superiore per vedere dove sono."
• "Questo è il negozio Fungo! Compriamo e vendiamo strumenti ed equipaggiamento."
• "Stiamo ancora facendo l'inventario, apriremo più tardi!"
• "È meglio salvare il gioco quando si trova un Album Salvataggio!"
• "Per salvare, basta colpire un Album Salvataggio come quello lì!"
• "Le icone in alto a destra mostrano le azioni che è possibile compiere."
• "Queste icone cambiano quando ci si avvicina a persone, cartelli o aree sospette!"
• "Quando un'icona cambia, sarebbe opportuno provare a premere il pulsante corrispondente!"
• "Ho la sensazione che stia per accadere qualcosa di terribile…"
• "Cioè, quello strano ingranaggio lì giù…"
• "Succederà qualcosa! Per tutti i porcini…"
• "Queste scale portano al primo piano del castello."
• "Attenzione però: l'interruttore della porta è strano."
• "Salirci sopra con un amico non basta per attivarlo, proprio no!"
• "Il salto è la mossa più semplice di tutte… cioè, se non lo sai sei messo male! "
• "Non ci sarebbe neppure bisogno di dirlo, ma i blocchi sono lì apposta per farsi colpire."
• "Mastro Toad!"
• "Hai un ultimo desiderio?"
• "A chi lasci l'eredità?"
• "Dottore! PARLI!"
• "Ce la farà?"
• "Non c'è traccia della principessa! NOOOO! Quel mostro orribile…"
• "Temporadar? TEMPORADAR?! Che cavolata è?! E da dove è uscito questo mostro?"
• "Ah… Luigi, vieni anche tu in giardino?"
• "Perché invece non stai qui a fare la guardia a questo mostro?"
• "Oh, capisco… beh, se non ti va non posso certo costringerti, o no?"
• "Ma chissà, forse in futuro dovrai affrontare prove ben più difficili!"
• "Comunque, dimmi: sei bravo come Mario a saltare? Sai, lui è proprio un campione!"
• "Mm… senti, senza offesa, ma a confronto di Mario, sei un po'… scarsino."
• "Capisci cosa intendo? Mario, fagli vedere!"
• "Su, Luigi. Fai come Mario! Mettici più impegno!"
• "Wow, ottimo! Un salto perfetto, degno di tuo fratello!"
• "Buon sangue non mente! Hey! Ora sbrigatevi: in giardino!"
• "Il… villaggio…"
• "Il villaggio… maleodoranti funghi… viola…"

Dr. Toad

• "Temo che si tratti di shock fungiforme da stress."
• "Le proprietà curative del Rivitalfungo sono la nostra unica speranza."
• "Mm, la vedo male…"

Valigi8.0

• "Professore, piano! Non c'era mica bisogno di spingere!"
• "Oh, tu devi essere Mario."
• "Secondo il professore, qui dovrebbe esserci anche un certo Luigi, ma non lo…"
• "Oh! Sei tu Luigi? Io… scusami."
• "Piacere di conoscervi. Mi chiamo Valigi8.0."
• "Mi ha inventato il Professor Strambic, sono una valigia."
• "Il professore mi ha inviato da voi per farvi da assistente."
• "Sì, "assistente" è la parola giusta: sono molto più di una valigia da riempire di roba."
• "Sono dotato di tanti sensori, di una enorme memoria dati e… e… mm…"
• "Beh, basti dire che sono un prodotto all'avanguardia. Vi sarò di GRANDE aiuto."
• "Dunque, partiamo dai fondamentali: perché non mi aprite?"
• "Basta premere START."
• "Vi prego di notare che potete farmi TRASPORTARE un sacco di aggeggi e gingilli!"
• "Già, posso trasportare tutti i vostri strumenti."
• "Sono progettato per trasportare un sacco di vestiti e tessere."
• "E, se volete controllare il vostro stato di forma, vi basta dare un'occhiata qui."
• "Ora, se volete seguirmi sullo schermo superiore…"
• "Questo è il tempo passato dall'inizio della vostra avventura piena di pericoli e quant'altro."
• "Questo invece è il numero di monete in vostro possesso."
• "E, per finire, QUESTE sono le vostre statistiche, sempre aggiornate."
• "Bene, con questo si conclude la mia autopresentazione."
• "Sono IMPAZIENTE di lavorare con voi."
• "Premete per iniziare la minimizzazione e mettermi via."
• "AVANTI A TUTTO GAS!"
• "Mario! Se non sono inopportuno, vorrei spiegarvi un paio di fondamentali."
• "Com'è noto, l'azione base di tutti gli esseri dotati di gambe è il salto, mi seguite?"
• "Se saltate col giusto tempismo, dovreste riuscire a salire lassù."
• "Allora, Mario salta con ."
• "Luigi, tu, invece, se vuoi saltare devi usare . Fin qui tutto facile, no?"
• "Il segreto è usare per muovervi e poi premere, nell'ordine, e ."
• "Suggerisco di provarci."
• "Non c'è più nulla di interessante laggiù."
• "Mario! Luigi! Vedete quei buchi?"
• "A volte è possibile superare buchi e voragini muovendosi con …"
• "Sì, vi basta mettervi a correre e poi SALTARE insieme premendo e contemporaneamente."
• "Suggerisco di provare subito questa tecnica. Forza! Saltare!"
• "Ah… questa zona è piena zeppa di blocchi rossi e verdi. Secondo il mio database…"
• "Sì, gli oggetti rossi rispondono se colpiti da Mario, quelli verdi da Luigi."
• "Suggerisco di saltare e colpire tutti i blocchi, uno per uno!"
• "Pare che si sia aperto un passaggio, possiamo proseguire."
• "Suggerisco di procedere, senza dimenticare che, per saltare, vi basta premere e ."
• "So che avete fretta, ma chissà quali pericoli ci attendono!"
• "Sarebbe prudente imparare a lottare prima di procedere!"
• "Ma tu pensa! Questi capitano proprio a fagiolo!"
• "Mario! Salta su quel mostro a forma di fungo!"
• "Ben fatto, Mario!"
• "Dai inizio alla lotta saltando sul nemico… lo danneggerai e partirai così in vantaggio!!"
• "Ti raccomando CALDAMENTE di mettere in pratica questa dritta!"
• "Luigi!"
• "Anche tu puoi attaccare come tuo fratello Mario."
• "L'unica differenza è che tu devi usare per eseguire i comandi azione."
• "Ricordati: per saltare su quei cattivoni dei nemici devi premere "
• "Analisi degli attacchi nemici completata!"
• "Vi espongo i risultati?"
• "Osservate i movimenti di questo mostro prima che attacchi."
• "Quando alza il piede sinistro…"
• "attacca Luigi!"
• "Schiva con !"
• "Questo mostro pare eseguire sempre gli stessi movimenti prima di attaccare, mi seguite?"
• "Studiate attentamente i movimenti e le mosse che i nemici fanno prima di attaccare!"
• "Bene…"
• "C'è un'altra cosa che vorrei illustrarvi."
• "Quando schivate gli attacchi… tenete conto che il modo di saltare di Mario è un po' diverso da quello di Luigi!"
• "Cercate di saltare al momento giusto!"
• "Luigi, sei operativo? Hai bisogno di assistenza?"
• "Pare che tu abbia subito un danno."
• "Come siete fortunati!"
• "Posso spiegarvi come usare gli strumenti!"
• "Luigi, so che non stai bene, ma cerca di concentrarti…"
• "Premi START."
• "Questa è la situazione IDEALE per una lezione sugli strumenti!"
• "Mm, un momento…"
• "Che coincidenza: ho qui due Funghi che mi ha dato il professore…"
• "Possiamo usarli per la nostra lezione!"
• "Sposta l'ingrandingus qui e premi ."
• "No, no, non ci siamo. Mettilo sul FUNGO e premi ."
• "Questi sono gli strumenti attualmente in tuo possesso, mi segui?"
• "Non devi far altro che scegliere i Funghi e premere ."
• "Oh, no, malissimo! Scegli i FUNGHI e premi ."
• "Sì, ora puoi usare per decidere a chi dare il Fungo: sarà divertentissimo!"
• "Mi raccomando, scegli il nostro amico Luigi e poi premi ."
• "No, non Mario, l'altro! Devi dare il Fungo a LUIGI e premere ." (se nel tutorial dell'uso degli strumenti si sceglie di usare il fungo su Mario anzichè su Luigi)
• "Sì, fantastiglioso! Come mettere il cacio sui maccheroni!"
• "Oh, spettacoloso! Hai recuperato dei PV!"
• "Potresti premere , se non ti è di troppo disturbo?"
• "Beh, allora, visto che non ti è di troppo disturbo, premi di nuovo !"
• "Ed eccoci tornati al punto di partenza, ma espertizzati! OK, siamo pronti a ripartire!"
• "Sai, premendo puoi tornare indietro un passo alla volta…"
• "Ma puoi anche chiudermi DIRETTAMENTE premendo START, mi segui?"
• "Premete o START per chiudermi."

Sindaco di Olligiolli

• "Mmmmm… Ufffffffff…"
• "C'è… nessuno? Hey?"
• "Dove sono quegli orribili Shroob? Se ne sono andati?"
• "Io? Sono il sindaco del villaggio, molto piacere!"
• "Cercavo di nascondermi da quei cosi e sono rimasto incastrato!"
• "Ci deve essere un modo per liberarmi… dieta a parte."
• "Oooh! Finalmente libero!"

Koopa

• "Hey! Voi due!"
• "Sua Scorbuticità vi attende! Muovetevi, al ponte di comando!"
• "Ma chissà se due poppanti come voi ce la fanno da soli?!"
• "Tu, rosso, fammi vedere un salto di prova!"
• "Sì, dovrebbe andare."
• "E tu, piccoletto verde?"
• "Bene, andate pure!"
• "Ricordatevi che per eseguire le azioni dovete premere e . Chiaro?"
• "Per superare i grandi dislivelli, voi due dovrete allenarvi molto sui salti!"
• "Premete per correre e e in rapida successione per avanzare saltando."
• "Appena imparate questa tecnica correte al ponte di comando, veloci!"
• "Dunque, queste casse… Usate per prendere velocità, poi…"
• "premete e insieme per superare il buco con un balzo!"
• "Ora forza: saltare e scattare! Al ponte di comando!"
• "Che resti tra noi… Gli oggetti rossi reagiscono se li tocca un bimbo rosso."
• "Quindi se un coso verde tocca un coso rosso non succede niente."
• "Anche se un robo rosso tocca un robo verde non succede niente di niente."
• "Perché una roba verde faccia una roba, non va colpito con una roba rossa. Verde!"
• "Una spiegazione chiara, vero? Vero? VERO?"
• "VEROOOOOOOOOOO?"
• "Nella vita non si sa mai cosa ti può capitare, vero? E voi siete solo due BIMBI."
• "Seguite il mio consiglio: salvate il gioco ogni volta che trovate un Album Salvataggio."
• "Principe Bowser, lei è il migliore!"
• "Lei è il Koopa dei Koopa!"
• "Principe Bowser! Guardi, a ore 4!"
• "Gli Shroob stanno attaccando un villaggio!"
• "Quali… sono i suoi ordini? Li aiutiamo?"